First comes love, then comes marriage, then comes…lots of paperwork. Here’s how to simplify some of those tedious tasks.