With this handy guide, you’re guaranteed to rock the jewelry-buying process.