In a nontraditional twist, Melissa and her dad shared a sweet (and emotional) father-daughter first look on the roof of the Four Seasons Hotel St. Louis.