Playing off the venue’s quirky, eclectic vibe, the couple used vintage gift tags and numbered yellow and gray button pins to help guests find their way to their seats.