As we’re sure you can imagine, we are closely monitoring COVID and how it will impact our wedding plans. We are thrilled that we are one step closer to celebrating with you, and your health and safety continue to be our priority.

As such, we are asking all guests who are attending our wedding in person to please be fully vaccinated prior to the wedding. If vaccination is not possible (and we understand it may not be), we ask that you please take a COVID test 48-72 hours prior to our wedding. Please bring a copy of your COVID vaccination card or a photograph of it, and/or a copy of your negative test result to the wedding check-in desk.

We apologize for any convenience this may cause, as we respectfully remind you that no guest will be admitted to our celebration without proof of a negative test or full vaccination.

正如我們確定您可以想像的那樣，我們正在密切監視 COVID 以及它將如何影響我們的婚禮計劃。我們很高興我們離與您一起慶祝又近了一步，您的健康和安全仍然是我們的首要任務。 因此，我們要求所有親自參加我們婚禮的客人在婚禮前接種疫苗。如果無法接種疫苗（我們理解它可能無法接種），我們請您在我們婚禮前 48-72 小時進行 COVID 測試。請將您的 COVID 疫苗接種卡的副本或照片，和/或您的陰性測試結果的副本帶到婚禮登記處。 對於這可能帶來的任何便利，我們深表歉意，因為我們恭敬地提醒您，沒有陰性測試或完全接種疫苗的證明，任何客人都不會被允許參加我們的慶祝活動。

Như chúng tôi chắc bạn có thể tưởng tượng, chúng tôi đang theo dõi chặt chẽ COVID và nó sẽ ảnh hưởng như thế nào đến kế hoạch đám cưới của chúng tôi. Chúng tôi rất vui vì chúng tôi sắp được tổ chức lễ kỷ niệm với bạn một bước nữa và sức khỏe và sự an toàn của bạn tiếp tục là ưu tiên của chúng tôi. Do đó, chúng tôi yêu cầu tất cả các khách mời trực tiếp đến dự đám cưới của chúng tôi vui lòng tiêm phòng đầy đủ trước đám cưới. Nếu không thể tiêm phòng (và chúng tôi hiểu rằng có thể không), chúng tôi yêu cầu bạn làm xét nghiệm COVID 48-72 giờ trước đám cưới của chúng tôi. Vui lòng mang theo bản sao thẻ tiêm chủng COVID của bạn hoặc ảnh chụp thẻ và / hoặc bản sao kết quả xét nghiệm âm tính của bạn đến bàn làm thủ tục cưới. Chúng tôi xin lỗi vì bất kỳ sự tiện lợi nào mà điều này có thể gây ra, vì chúng tôi trân trọng nhắc nhở bạn rằng sẽ không có khách nào được nhận vào lễ kỷ niệm của chúng tôi mà không có bằng chứng về kết quả xét nghiệm âm tính hoặc tiêm chủng đầy đủ.