Drifters Pizza Pub 漂流者披薩吧

Rehearsal Dinner 彩排晚宴

Hygeia B&B

Wedding Day 婚禮

Ceremony

Cocktail Hour

Reception

Our Wedding

We've always said we met at Thursday night ultimate frisbee. That's definitely true, though we didn't talk much back then. Both of us ran in somewhat different circles that would cross paths to play once a week. A couple years into dating, we came across our first known photo at one of these weekly games. Both of us were teachers at the same school and Abby subbed one of Thomas's classes once. Abby says he was somewhat aloof and didn't make much conversation, but Thomas has no idea how she'd get that impression. A few years passed before a dog would help them reconnect. 當有人問起我們的相識過程，我們總是說是在星期四晚上的極限飛盤活動上認識的。這確實沒錯，雖然當時完全不熟，也沒有太多交談。那時候的我們，各自有不同的朋友圈及生活圈，每週會因為這場比賽而有交集。交往了幾年後，我們在其中一場每週比賽中找到了我們的第一張合照。緣份應該就在當時默默地註定了！沒搭上幾句話的我們，居然站在彼此旁邊。 我們曾經在同一所學校當老師。有一次 Abby 還因為代課，跟 Thomas 一起上課教學。Abby 說他那時候有點冷淡，課堂中跟她沒什麼互動，也沒怎麼聊天，但 ，Thomas 完全不懂為什麼她會有這種印象。 幾年過去後，本來沒什麼交集的他們，因為一隻狗，又重新聯繫上了。

Discs and Students

Abby and Thomas have been long-time animal lovers and Abby has a number of friends who help street dogs find homes. A friend of hers had come across a dog living on the street and took her in to socialize, train, and eventually send to a loving home. The friend contacted Abby, who messaged Thomas, asking if he knew anyone looking to adopt. Thomas, in turn, contacted a friend who immediately said yes to this new pup. Abby and Thomas met for the first time in several years when she brought the dog over. Thomas suggested they go for a hike or something sometime, and Abby agreed. Abby 和 Thomas 一直以來都是動物愛好者，Abby 也有不少朋友在幫助街頭的流浪狗找家。有一天，她的一位朋友在街上發現了一隻流浪狗，便先把牠帶回家照顧、訓練，希望幫牠找到一個有愛的家庭。 那位朋友聯繫了 Abby，Abby 又傳訊息給 Thomas，問他是否有認識的人想領養狗。Thomas 隨即聯絡了一位朋友，而那位朋友也立刻答應收養這隻小狗。 當 Abby 把狗帶過來時，這是她和 Thomas 相隔幾年後第一次見面。Thomas 便提議有空可以一起去爬山，或其他彼此都熱愛的戶外活動。Abby 答應了。

A Dog

Our first date is very easy to remember. It was Moon Festival weekend. It's Thomas's dad's birthday. The largest earthquake in Taiwan's history happened on that day. Earth, Wind, and Fire's song September opens with the date we first went out. And pretty much everything that could go wrong, did. Thomas had found a nice-looking waterfall so they could enjoy a hike and swim. He packed provisions and his dog onto his scooter to pick her up. While waiting at the first red light of the drive, Thomas's dog jumped off his scooter and proceeded to massively relieve himself on the sidewalk, prompting Thomas to get off the scooter and clean the mess. Loaded down with two adults, a dog, and two bags of stuff, Thomas's scooter struggled to make it up the unexpectedly steep hill to the trailhead. This forced Abby, who doesn't ride a scooter, to get off and walk while Thomas drove solo to the top. The added struggle drained his gas tank and suddenly he realized there was no making it to the top. He made a sketchy U-turn and started driving downhill to pick up the others. On to plan B, he suggested returning to the bottom of the hill, gassing up, and heading to another stretch of river that wasn't as remote. Cool. They drove another 15 minutes and started winding their way up the canyon to the swimming area. They parked and walked down to the river. The sky opened up. Pelted by rain, Thomas wasn't leaving without a swim and got in anyway while Abby and the dog huddled in vain for shelter. They reluctantly walked right back up the path they had come down and were met at the parking lot by a very amused old woman who informed them that it always rains there at 4 o'clock. They took shelter under the awning of a somewhat stinky public restroom and waited for a break in the rain to get back on the scooter and leave. In the end, they wandered around the reservoir and stopped for a drink. As both of them returned home, they appreciated how much fun was had despite such unpleasant circumstances. And it is with that same sense of joy regardless of circumstances that they went out one time and have become inseparable ever since. 我們的第一次約會非常好記。那是中秋節連假，也是 Thomas 爸爸的生日，更是台灣有史以來規模最大的地震。Earth, Wind &amp; Fire 的歌曲〈September〉開頭唱的，正是我們第一次約會的那一天。 然而，幾乎所有可能出錯的事，在第一次約會，都出錯了。 Thomas 找了一個看起來很不錯的瀑布，想說可以去爬山，還能玩水。他把食物和裝備都打包好放上機車，帶上他的狗，準備去接 Abby。 結果就在剛出發，第一個紅綠燈等紅燈時，Thomas 的狗突然跳下機車，在路邊人行道大了好多的便，他只好趕快下車去收拾。 好不容易要上山時，機車因為載著兩個大人、一隻狗、兩袋裝備，還要爬一條意外陡峭的山路，根本快撐不住。Abby 又不會騎機車，只好下來用走的，減輕機車的負擔，讓 Thomas 自己騎上去。但這樣一折騰，油箱的油也快見底了，他突然意識到，根本爬不到山頂。 他只好很尷尬地在半路上迴轉，下山去接 Abby。 為了不讓約會失敗，只好啟動 B 計畫。他提議先下山加油，再去另一個比較沒那麼偏僻的河邊玩水。 好吧。 他們又騎了 15 分鐘，一路開往游泳的地方。到了目的地，把機車停好後，沿著山谷，順勢而下到河邊。 天空開始下起大雨。 滂沱大雨傾瀉而下，但 Thomas 不想白來一趟，還是跳進水裡游了起來，Abby 和狗狗則躲在旁邊想找地方避雨，但仍全身濕透。他們無奈地又原路爬回剛剛走下來的小徑，結果在停車場遇到了一位看起來幸災樂禍的老奶奶，告訴他們這裡每天下午四點左右都會下大雨。 此時雨勢仍不減，他們只好躲到公廁外面的屋簷下，等雨小一點再騎車離開，雖然廁所的味道不太好聞。 最後，他們在水庫附近隨便走走，停下來喝了杯飲料。回家的路上，兩個人都覺得，雖然過程一團糟，但還是很開心。 也正是因為這種無論遇到什麼狀況，都能夠一起開心面對的心情，他們後來又約了下一次的約會，從此，就幾乎形影不離了。

The Start

They've been all over Taiwan together. Visited Australia, the Philippines, and road-tripped across the US to attend a family wedding. They love beach days and hikes. Walking their dogs. Their quiet home life. "New Restaurant Thursday." Having talked about future hopes and dreams, Thomas "officially" popped the question while on vacation in the Philippines. He had left the ring home, however, because he didn't want the added stress of traveling with something so valuable. After returning to Taiwan, he kept looking for a good opportunity to properly propose. That chance came when Abby said she wanted to do an overnight drive to Taitung to see the first sunrise of the year on January 1st. They worked December 31st. Got home. Loaded the dogs into the car and started driving. They arrived at the spot around 3 or 4 am and caught a couple hours of sleep in the car before walking down to the beach to join the other sunrise-seekers. Thomas had significantly underestimated the cold and suggested getting off on their own among some bushes in an attempt to avoid the frigid wind. There was no sunrise to be seen. The thick morning fog rendered the sun invisible. Thomas was standing behind Abby and got down on one knee thinking she'd notice and turn around to see what was going on. She didn't. He kept trying to get her attention, but she was talking and distracted. Finally, he started poking the back of her knee and she turned, but by that time he was so cold that he couldn't talk and had forgotten what he was going to say. They had to settle for Thomas holding up the ring and pointing at the two of them before receiving a positive reply, putting the ring on her finger, and standing back up, shivering violently. 他們一起走遍了台灣各個角落，一起去了澳洲、菲律賓，還一起去了橫跨半個美國的公路旅行，參加家族婚禮。 他們喜歡去海邊，喜歡爬山，喜歡帶狗狗們散步，喜歡在一起安靜的居家生活，也喜歡每週四晚上去嘗試新的餐廳。 他們多次談論未來的希望與夢想，步入禮堂、共組家庭也是彼此一直以來的共識。Thomas 在菲律賓度假時「正式」向 Abby 求婚，她答應了。不過，他當時把戒指留在台灣家裡，因為深怕在衝浪旅途中不小心遺失如此貴重的東西。 回到台灣後，他一直在找機會，想要好好地拿著戒指，再求婚一次。這個機會出現了：Abby 說她想開夜車去台東看新年的第一道曙光。 在 12 月 31 日十點下班回到家後，把狗載上車，就馬上出發了。他們大約凌晨三、四點抵達目的地，在車上小睡了幾個小時，然後走到海邊，和其他人一起迎接台灣本島第一道新年曙光。 凌晨六點，Thomas 遠遠低估了清晨的寒冷，於是他提議躲到一旁的灌木叢裡，避開刺骨的海風。 殊不知，厚重的晨霧把太陽完全擋住了，沒有日出，還飄著細雨。 Thomas 站在 Abby 身後，悄悄地單膝下跪，心想著她會轉過頭看到這一幕，感動流淚。 結果，她完全沒發現。 他想吸引她注意，但她顧著聊天，說著無關緊要的小事，完全沒察覺。最後，已經單膝下跪好一陣子的他，只好一直戳她膝蓋後面，她這時才轉過頭來，驚訝地看著他。可是，那時候 Thomas 已經冷到說不出話，也忘了原本想好的求婚台詞，他只好舉起戒指，指了指他們兩個，又指向戒指。Abby 給了肯定的答覆，他把戒指套在她的手指上，接著站起來，雖然這時 Thomas 已經冷得全身不停發抖。

The Rest

Our Story 我們的故事

Photos 照片

Jon Kimber

Shaun Madison

Dominic Perabo

Chloe Kang

Annie Lin

Iris Li

Emma Tseng

Wedding Party 伴郎伴娘團

Q + A 問與答

Hygeia B&amp;B is located just off the main coastal road in Waiao. Parking lots are located at Jie Tian Temple next door or in the public lot located next to the turnoff before the B&amp;B. 海吉兒民宿位於外澳沿海公路旁。婚禮當天賓客停車場位於隔壁的接天宮，或是民宿轉進來前旁邊的空地。

Hygeia B&B 海吉兒民宿

Venue 地點

This section refers to activities around the venue only. For things to do elsewhere, check out the Around Taiwan page.

Waiao Beach is a beautiful black sand beach with a clear view of Turtle Island. It's a perfect place to enjoy a beach day. Many guesthouses and surf schools provide or rent beach gear. At the harbor past the south end are numerous seafood restaurants serving a variety of the day's fresh catches. Watch your step for blowfish while walking on the beach! 外澳海灘是一座美麗且可以清楚眺望龜山島絕佳視野的黑沙灘。這裡是享受海灘時光的完美去處。許多民宿和衝浪學校都會提供或出租各種海灘裝備。在海灘南端的港口附近，有許多海鮮餐廳供應當天現撈的各式海鮮美味。在海灘上行走時，要小心腳下的河豚喔！

Wai'ao Viewpoint 外澳觀景台

Check out the view from the air! Sail off the mountains high above Waiao Beach and enjoy the scenery of Taiwan's east coast, Turtle Island, and the Pacific Ocean. Costs around $1600 NT. Arrangements can be made through hotels and hostels in the area. 從空中欣賞美景吧！從外澳海灘上方的山脈高處滑翔，享受台灣東海岸、龜山島和太平洋的壯麗景色。 費用大約為 1600 元，可透過當地的飯店或民宿協助安排。

Wai'ao Paragliding Site 外澳飛行傘基地

Learn the history of the area. The Yilan area has long been an important agricultural region as one of the largest flat spaces on Taiwan's east coast. It has been home to a number of Taiwan's aboriginal tribes. Lanyang Museum is a 15-minute walk from the wedding venue. 來這裡了解這片土地的歷史。宜蘭地區一直以來都是台灣東部重要的農業區域之一，因為這裡擁有東部最大的平原，也孕育了多個台灣原住民族群。 蘭陽博物館距離婚禮場地步行大約 15 分鐘。

Lanyang Museum 蘭陽博物館

Jiaoxi is a larger city just a few kilometers south of Toucheng. It has numerous natural hot springs and is a nice place to explore a bit. There are free hot springs located around the city if you want to take off your shoes and relax for a while with your feet in. Additionally, there are many public and private springs if you feel like giving your whole body a soak. If you're looking for a unique pedicure, a number of spots offer thousands of hungry fish ready to clean your dead skin and callouses! If you can stand the sensation, your feet will come out beautifully smooth. Jiaoxi also has a number of good restaurants and a night market. The train drops you off right near the middle of everything. 礁溪是位於頭城以南的一個較大城鎮，擁有眾多天然溫泉，非常適合安排一天小旅行，慢慢探索。市區內有許多免費的泡腳溫泉池，可以脫下鞋子，把腳泡進去放鬆一下。此外，如果想要好好泡湯，這裡也有很多公共或私人溫泉可以選擇。想要體驗特別的足部護理，也有不少店家提供溫泉魚去角質服務。數十隻小魚會幫你清理老廢角質和硬皮！如果你能忍受那種癢癢的感覺，泡完後雙腳會變得光滑柔嫩。 礁溪還有許多不錯的餐廳和夜市，於礁溪火車站下車後，便能走路步行到熱鬧的市區，十分便利。

Jiaoxi Township 礁溪

Jim &amp; Dad's is one of Taiwan's most established craft breweries. A bit of a journey from Toucheng, but definitely a great place for a meal and a drink. Located in a beautiful river valley, they welcome guests to hang out awhile with lawn games, a tower that provides a 360 view of the surrounding area, and plenty of great options for eats and drinks. Yilan is famous for its green onions and if you're not worried about your breath for the rest of the day, the pork scallion burger is really delicious! They also sell a wide and unique variety of ice creams. If you're looking to spend more time in the area, Kavalan is about a 10-minute walk up the road. 吉姆老爹啤酒工廠是台灣最具代表性的精釀啤酒廠之一。從頭城出發需要一段路程，但絕對是個適合用餐、小酌、放鬆的好地方。它位於一座美麗的河谷裡，提供草地遊戲，有一座可以 360 度欣賞周邊景色的觀景塔，還有多樣化的餐點和飲品，讓人輕鬆悠閒待上一段時間。 宜蘭最有名的特產之一就是青蔥，如果不介意吃完青蔥留下的口氣，這裡的蔥豬肉漢堡非常值得一試！他們還有販售多種口味獨特的冰淇淋。 如果還想在附近多待一會，吉姆老爹離噶瑪蘭威士忌酒廠約 10 分鐘的路程。

Jim & Dad's Brewing Company 吉姆老爹啤酒工場

Taiwan took the world by storm with Kavalan. While whiskies normally take years to age, the warm, humid climate of eastern Taiwan helps Kavalan mature at a much faster rate than most whisky. Visit the distillery and tasting room to experience this special, multi-award winning Taiwanese brand. Located a short walk from the Jim &amp; Dad's Brewery. 台灣以噶瑪蘭威士忌震驚世界。一般威士忌需要多年熟成，但東台灣溫暖潮濕的氣候，讓噶瑪蘭能以遠比其他威士忌更快的速度熟成。 在這裡可以參觀其酒廠和品酒室，親自體驗這個屢獲國際大獎的台灣品牌的獨特風味。 酒廠位置就在距離吉姆老爹啤酒工廠步行不遠處。

Kavalan Distillery 噶瑪蘭威士忌酒廠

Things to Do 周邊景點

First of all, thank you from the bottom of our hearts for making the long trip here to celebrate with us! With that said, while you're here be sure to make the most of your time in this relatively unvisited country. 首先，衷心感謝大家不辭千里來到這裡與我們一同慶祝！既然來了，請務必好好把握這個機會，看看這個小小多山的美麗國家。

1 Week 一週旅遊

If you have a week, it's probably best to stay around Taipei. There will be a handful of wedding activities over a couple of days. With that said, there's a lot to do in the north. We'd recommend spending a couple days exploring the greater Taipei area. This is incredibly convenient as Taipei has a great metro and bus system. Taxis and Ubers are also very easy to find. Taipei 101 is a good place to get a bird's eye view of the city. Once the tallest building in the world, it makes a striking and eye-catching addition to the Taipei skyline. The National Palace Museum is home to hundreds of priceless artifacts largely brought to Taiwan from China. It is a good place to get a comprehensive look at classical Chinese art and is vitally important as many similar pieces were destroyed in China during the Communist Revolution. Jiufen is an iconic mining town located just north of Taipei. Built into the side of a mountain that overlooks Taiwan's northern coast, the town is crossed by numerous alleyways, snack shops, and teahouses. It's been said Jiufen was the inspiration for the setting of the film Spirited Away. Taiwan is famous for night markets, and Shilin Night Market is the largest of them all. Come hungry and ready to graze. While Shilin is the largest, Ningxia and Raohe are similarly famous. Located in the center of Taipei, Liberty Square is the prime location of major public events in the city. The Square is bordered by the National Dr. Sun Yat-Sen Memorial Hall, National Theater, and National Concert Hall. 如果你有一週的時間，建議最好待在台北附近。婚禮活動會分幾天舉行。 不過，北部也有很多地方可以玩，我們建議花幾天時間探索大台北地區。這裡交通非常便利，擁有完善的捷運和公車系統，計程車和 Uber 也隨處可見。 台北 101 是俯瞰台北市景的絕佳去處。它曾是世界最高樓，也是台北天際線上一道醒目的風景。 國立故宮博物院收藏了數百件珍貴文物，主要是從中國帶來台灣的寶藏。這裡是深入了解中國古典藝術的重要且絕佳場所，因為在中國許多類似文物於其共產革命期間被毀壞。 九份是台灣北部一個具有代表性的礦業小鎮，座落於俯瞰台灣北海岸的山坡上。小鎮內有許多巷弄、小吃店和茶館。九份也是電影《神隱少女》場景的靈感來源。 台灣以夜市聞名，而士林夜市是最大、最有名的夜市。來這裡一定要帶著飢餓的胃，一邊逛，一邊品嚐各種小吃。雖然士林夜市最大，但寧夏夜市和饒河夜市也同樣知名。 位於台北市中心的自由廣場，是市內重要大型公共活動的主要場地。廣場四周有國父紀念館、國家戲劇院和國家音樂廳。

More Than a Week 一週以上

If you have more than a week here, you definitely have the option of exploring other parts of the island. Rule 1: skip the west coast, and as a Californian it always kills me to say that! Tainan and Kaohsiung are the two major cities in the south and can easily be combined into a single two- or three-day trip south. Travel by High Speed Rail is relatively inexpensive and remarkably convenient. A ticket from Taipei to Kaohsiung is around $50 USD and the train gets you there in two hours or less. Tainan is famous for two things: food and history. As the historic capital city, there are a number of fascinating places to visit, like Chikan Tower, Anping Fort (and the surrounding neighborhood), and Tainan Confucius Temple. As for food, everything here is good. Tainan tastebuds are famously picky and if a restaurant isn't delicious, it goes out of business. Famous dishes include beef soup, tofu pudding, and various noodles. Tainan is also the original home of boba and the shop that created it is still serving it up! Kaohsiung is the largest city in the south and is built on the ocean. Take a ferry across to Cijin Island and wander around. Visit Monkey Mountain, but make sure you hold on to your stuff! Tour ever-changing exhibitions at Pier 2. Take a day trip across to Xiaoliuqiu and swim with sea turtles. Eat (always) at Liuhe Night Market. A couple hours south by bus is Kenting. Kenting is a beach town and one of the most beautiful places in Taiwan. Stunning blue water, white sand beaches, and one of the greatest places on earth to enjoy a sunset, this is an ideal place to spend a couple days. We usually hang out at Xiaowan due to its smaller crowds and gorgeous scenery. As for the east coast, anywhere will be nice. The wedding is in Yilan County, the northernmost part of the east coast. Great beaches, some nice hikes, rivers, waterfalls all pretty conveniently located, plenty of fun things to do. The next major city south of Yilan is Hualien. One of the biggest tourist cities in Taiwan, the major tourist attraction in the area, Taroko Gorge, has recently reopened after the major earthquake in 2023, but visiting hours are limited. Qingshui Cliffs area is a beautiful stop for photos. Qixingtan Beach is remarkably picturesque. Liyu Lake is nice as well. If you're feeling more adventurous, Hualien is home to a number of really exceptional swimming spots. They make take some effort to get to, but we're happy to share some secrets! The express train from Yilan to Hualien should run about an hour and cost around $8 USD. South of Hualien is Taitung. A trip to Taitung in many ways feels like you're in a different country. Congratulations! You made it one of Taiwan's hardest to reach cities! The fun surf town of Dulan to the north goes at its own pace and is a wonderfully relaxing spot to unwind for a couple days. Decent waves. Gorgeous beaches. Art and music at the Sugar Factory. Go see where we got engaged at Sanxiantai. As for Taitung city, meh. Some nice spots, but Dulan is definitely where the action (or lack thereof) is. One thing that can be done in a long one-day trip or a one-night trip, is to catch the ferry across to Green Island. Green Island is the site of Taiwan's most premier scuba diving and snorkeling. Green Island is also home to one of only a handful of saltwater hot springs in the world. Outside of the coasts, the interior of Taiwan is home to the Central Mountain Range. The tallest peaks can all be visited. Alishan is the most famous and accessible and is known for stunning sunrises. Sun Moon Lake is located near the city of Nantou and is a beautiful, famous tourist spot. 如果你有時間待在台灣一週以上，那麼絕對可以考慮探索島上的其他地區。第一條規則：跳過西部海岸！身為一個加州人，我每次這樣說都很心痛，但這是真的！ 台南和高雄是南部兩個主要的城市，可以安排兩天或三天的南部小旅行。交通方面，建議搭乘高鐵，不但方便，票價也不算貴。從台北到高雄的高鐵票價大約 50 美金，兩個小時內就能到達。 台南以兩件事最出名：美食與歷史。作為台灣的歷史首都，這裡有許多值得探訪的歷史景點，如赤崁樓、安平古堡（以及周邊老街），還有台南孔廟等。 至於美食，幾乎每樣都好吃。台南人的嘴，出了名的刁，餐廳不好吃很快就倒了。必吃的美食包括牛肉湯、豆花和各式麵食。台南也是珍珠奶茶的發源地，最早的那家店至今還在營業！ 高雄是南台灣最大的城市，面向大海而建。可以搭渡輪到旗津，愜意散步逛逛；或是去壽山走走，但記得看好自己的東西；亦可到駁二藝文特區看各種類的展覽；還可以安排到小琉球一日遊，和海龜一起浮潛。最重要的是，吃東西（一直吃），別錯過六合夜市。 再往南走，搭巴士幾個小時就能到墾丁。墾丁是著名的海灘小鎮，也是台灣最美的地方之一。湛藍的海水、潔白的沙灘，以及世界上最美的夕陽景色之一，非常適合待上幾天。我們最常去小灣，因為人比較少、風景也特別漂亮。 至於東部海岸，無論去哪裡都很棒。婚禮辦在宜蘭縣，這裡是東部海岸線最北端，有美麗的海灘、健行步道、河流和瀑布，距離都不算遠，有很多有趣的活動可以安排。 宜蘭以南的下一個主要城市是花蓮，也是台灣最大的觀光城市之一。最知名的景點太魯閣峽谷在 2023 年大地震後，因為安全考量，部分景點關閉中。不過，清水斷涯很值得一遊。七星潭海灘非常漂亮，鯉魚潭也很適合散步。如果想要更有冒險感，花蓮還有許多隱藏版的野溪戲水秘境，雖然需要花點力氣才能找到，但我們很樂意跟你分享秘密景點！從宜蘭搭自強號到花蓮約一小時，票價大約 8 美金。 花蓮以南就是台東。到台東旅行常常會讓人有一種彷彿到了另一個國家的感覺。恭喜你！你來到了台灣最難抵達的城市之一！北邊的都蘭是一個超棒的衝浪小鎮，步調悠閒，非常適合放空待個幾天。海浪不錯，海灘漂亮，糖廠裡有各種藝術和音樂活動。別忘了順便去我們訂婚的三仙台看看！ 台東市區嘛，嗯……普普通通，有一些不錯的地方，但重點絕對在都蘭（或說，都蘭的「什麼都沒有」才是重點）。 如果時間足夠，也可以安排一天來回或兩天一夜的行程，搭船到綠島走一趟。綠島是台灣頂級的潛水和浮潛聖地之一，島上還有全世界少數幾個鹹水溫泉之一。 除了沿海，台灣內陸也有壯麗的中央山脈。最高的幾座山都可以登山造訪。阿里山是最有名、最容易到的，尤其以絕美日出聞名。位於南投的日月潭也是台灣非常著名又漂亮的景點。

Around Taiwan 台灣旅行

Registry

Car 自行開車

From National Highway 5, head north on Provincial Highway 2 towards Toucheng. You will pass Lanyang Museum and then a large, yellow building on the south end of Waiao Beach. Across the road from there, on the mountain side, you will see a small turn off under a temple archway. Turn up the road and you will immediately see the venue in front of you and a large temple to the right of it. Park in the temple parking lot. Venue address:No. 11, Lane 1, Section 2, Binhai Rd., Toucheng Township, Yilan County 261 從國道五號下來後，往北走台2線往頭城方向。沿途會經過蘭陽博物館，接著會看到外澳海灘南端有一棟大型黃色建築物。從那裡對面（靠山這一側），可以看到一個在廟門牌樓下的小叉路口。轉進去沿著路上去，就能立刻看到婚禮場地就在正前方，右手邊是接天宮。賓客車子請停在廟的停車場。 婚禮地點：宜蘭縣頭城鎮濱海路二段1巷11號

Bus 客運

There are several ways to reach the venue by bus. From Yuanshan Station in Taipei, the 1877 goes to Lanyang Museum. Taxis are easily hailed there and will have you to the venue within 5 minutes. There are more bus routes that will take you to Jiaoxi Bus Station from Taipei. A taxi from Jiaoxi to the venue will be about 10 minutes and cost around 300 NT. Additionally, if there is enough interest we can hire a charter bus from Taoyuan directly to the wedding venue. 有好幾種搭公車前往婚禮場地的方式。從台北的圓山站可以搭乘 1877 號公車到蘭陽博物館，在那裡很容易攔到計程車，5 分鐘內就能到達婚禮場地。還有其他公車路線可以從台北直達礁溪轉運站，從礁溪搭計程車到場地大約需要 10 分鐘，車資大約 300 元。 另外，如果有足夠的人數，我們也可以安排遊覽車包車從桃園直達婚禮場地。

Train 火車

Reaching the venue by train is likely the most complicated. Waiao Station is only serviced by local trains, not express. Express trains stop at Jiaoxi and Yilan City. Take an express train to Jiaoxi or Yilan City and then head back north by local train, bus, or taxi to reach the venue. 搭火車前往場地相對來說可能是最麻煩的。外澳車站只停靠區間車，不停靠自強號或其他快車。快車只會停在礁溪或宜蘭市。 可以先搭快車到礁溪或宜蘭，再轉乘區間車、客運或計程車前往婚禮場地。

Travel Info 交通資訊

California Surf 加州衝浪

Relaxed, homey hostel style rooms on the north end of Waiao Beach. Chill vibes. Garrett and Jean are excellent hosts. Right across the street from Drifters. Beautiful views from the second floor balcony. 位於外澳海灘北端，風格輕鬆、溫馨的背包客棧式房間，氛圍自在愜意。Garrett 和 Jean 是非常棒的民宿主人。位置就在漂流者酒吧的正對面。二樓陽台的景色非常迷人。 <a href="https://maps.app.goo.gl/ssBtC6w4bhomC22s6" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://maps.app.goo.gl/ssBtC6w4bhomC22s6</a>

OA Hotel

Offering views of the sea and surrounding mountains, this modern hotel with a funky black reef-inspired facade is 3 km from Toucheng train station and a minute’s walk from Waiao Beach. 這間現代化飯店擁有壯麗的海景與環繞的山景，外觀設計靈感來自黑色礁岩，格外吸睛。飯店距離頭城火車站僅 3 公里，步行 1 分鐘即可抵達外澳海灘，是享受海岸度假的理想下榻之選。 <a href="https://www.oahotels.com.tw/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://www.oahotels.com.tw/</a>

The Archipelago 凱渡廣場酒店

High-end hotel facing the ocean. Located beside Lanyang Harbor. About 3 km to Toucheng. A minute to the beach. Five-minute walk from wedding venue. 面向大海的高級飯店，位於蘭陽港旁，距離頭城約 3 公里，步行 1 分鐘即可到達海灘，距離婚禮會場僅 5 分鐘步行路程。 <a href="https://www.archipelago.com.tw/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://www.archipelago.com.tw/</a>

Jia Ying Beach Resort B&B 家盈海岸休閒渡假民宿

Conveniently situated in the Toucheng Township part of Yilan, this property puts you close to attractions and interesting dining options. This 3-star property is packed with in-house facilities to improve the quality and joy of your stay. 座落於宜蘭頭城鎮的絕佳位置，輕鬆串聯人氣景點與在地美食，讓探索無負擔！三星級飯店提供豐富的館內設施，讓您的假期既舒適又充滿驚喜。 <a href="https://maps.app.goo.gl/HK4kzjj5LLLze96s9" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://maps.app.goo.gl/HK4kzjj5LLLze96s9</a>

Abby & Thomas

Abby & Thomas

Q + A 問與答

Q + A 問與答 coming soon!