There are loads of great options around Dunsborough and Yallingup.
Air BnB, Luxury Escapes and Private Properties all have great options. For easy accessibility to beaches, the buses and hangover coffee/food we would recommend being around Dunsborough or Yallingup town - both have kid friendly beaches and will be nice and convenient to get to the wedding buses