Type your name as it's addressed on your invitation. Unfortunately, the site isn't great at searching the guest list unless you hold its hand all the way.