Wedding Day / Dzień Ślubu

St Mark's Church

Wedding Ceremony / Ceremonia Ślubna

Hartsfield Manor

Wedding Reception /        Wesele

Our Wedding

We are excited to invite you to the wedding of  / Serdecznie zapraszamy na ślub

Charlotte Jennifer Hill

and

Kamil Krzysztof Riedel

The ceremony will be held at St Mark's Church, Reigate in Charlotte's home town. The reception will follow on nearby at Hartsfield Manor in Betchworth situated in the picturesque Surrey Hills, where there will be plenty for all to enjoy. Ceremonia ślubna odbędzie się w kościele anglikańskim Św. Marka w Reigate, skąd pochodzi Charlotte. Następnie przeniesiemy się do Harstsfield Manor w Betchworth, które znajduje się w malowniczym parku krajobrazowym Surrey Hills, na wesele, na którym wszyscy będziemy się dobrze bawić.

Hartsfield Manor

St. Mark's Church

Welcome

Timings to be finalised but expect / Przewidywany plan dnia

12.30pm - Arrive at the church / Dojazd do kościoła

1.00pm - Wedding Ceremony / Ceremonia Ślubna

2.30pm  - Canapé Reception / Powitanie i Przekąski

4.45pm - Wedding Breakfast / Obiad

8.00pm - First Dance / Pierwszy Taniec

9.00pm - Evening Food / Kolacja

12.00am - Last Dance / Ostatni Taniec

Order of the Day

We have exclusive use of Hartsfield Manor so why not make the most of the day, stay on afterwards and join us for breakfast the next day. No one enjoys waiting for a taxi at the end of the night!

Ensuite room with breakfast included the following morning serving both continental and full English breakfasts. These rooms include garden views, bathrobes, toiletries, TV, tea and coffees, desk with lamp, hairdryer, iron and ironing board and WiFi.&nbsp;Up to two children's beds can be added into the room for an additional £10 each or cots for free. This covers their breakfast the next day. Check in is from 2pm at the reception. Please only book rooms in the Main House, this can only be done by calling the hotel directly 01737 845300 . Make sure to say it’s for Charlotte and Kamil’s wedding to take advantage of this discounted rate. If you have any problems booking please let us know on charandkami@gmail.com and we will get this sorted. Pokój z łazienką i widokiem na ogród. Śniadanie następnego dnia rano jest wliczone z angielskim i kontynentalnym jedzeniem. Dostępne będą ręczniki, szlafroki, przybory toaletowe, TV, kawa, herbata, biurko, suszarka do włosów, żelazko i deska do prasowania. Dodatkowe łóżka/łóżeczka do dwóch dzieci mogą być dodane na życzenie. Zameldowanie jest dostępne od 14:00 w recepcji. Pokój można zarezerwować bezpośrednio w hotelu dzwoniąc na numer +44 1737 845300. Ewentualnie prosimy o kontakt do Charlotte albo Kamila aby pomoc w rezerwacji.

Hartsfield Manor - Main house double

There are plenty of rooms available, please do not worry about depriving anyone else. The more the merrier.

Stay at Hartsfield Manor

Travelling to the churchWe recommend taking the train from London Bridge to Reigate. The Reigate train station is a 3 minute walk from St Mark's church.&nbsp;Alternatively, with early notice we can arrange hotel rooms at Hartsfield Manor the day before the wedding. Booking is already open. Please have a look at our 'Stay at Hartsfield Manor' page for more information on the rooms available. The stations closest to Hartsfield Manor are Dorking, Betchworth (though the trains to this station are less frequent) and Reigate. We will look to arrange transport for anyone staying at Hartsfield Manor to and from Reigate for the wedding ceremony.&nbsp; Dojazd do kościołaPolecamy pociąg ze stacji London Bridge do Reigate. Stacja kolejowa w Reigate znajduje się 3 minuty od kościoła.&nbsp;Ewentualnie można zarezerwować pokój w Hartsfield Manor na dzień przed ślubem. Informacje o pokojach są dostępne w zakładce “Stay at Hartsfield Manor”. Najbliższe stacje do Hartsfield Manor to Dorking, Betchworth (rzadsze bezpośrednie dojazdy) i Reigate. Zagwarantujemy transport z i do Hartsfield Manor dla gości na ceremonie ślubną. Travelling from the church to the receptionWe will be arranging transport for anyone without to get from the Church in Reigate to Hartsfield Manor (it’s only a 10 min drive by car). If you have spare capacity in your car please could you let us know in your RSVP how many additional people you could transport to the reception.&nbsp; Dojazd z kościoła na weseleBędziemy organizować transport z kościoła w Reigate do Hartsfield Manor (jedynie 10 minut samochodem).

Travel

Menu Choices For Adults

Starters / PRZYSTAWKI

Smoked salmon parcels with prawns and Marie Rose sauceWędzony łosoś z krewetkami i sosem Marie Rose Honey glazed goat’s cheese with grilled pear &amp;; walnut salad* (v)Miodowo glazurowany kozi ser z grillowaną gruszką i sałatką z orzechami włoskimi* (v) Smoked duck salad and a citrus fruit salad*Salatka z wędzona kaczką i cytrusową sałatką owocową*

MAINS / DANIE GŁÓWNE

Pork fillet marinated in garlic &amp; sage with apple compote and Dijon cream sauce*Kotlet wieprzowy marynowany w czosnku i szałwi z sosem jabłkowym i musztardą* Sesame crusted salmon with purple sprouting broccoli and a teriyaki dressing*Łosoś z&nbsp;sezamem, purpurowymi brokułami i sosem teriyaki* Roasted vegetable pithivier with a pesto dressing (v)Pieczony warzywny pithivier z pesto (v)

Desserts / DESER

Sticky toffee pudding with butterscotch &amp; toffee ice cream*Ciasto “sticky toffee pudding” z toffi i lodami Strawberry &amp; mint eton mess*Truskawki, miętą, beza i krem “Eton mess” * Chocolate torte with crème anglaise*Tort czekoladowy *

Menu Choices For Children (under 12)

STARTERS / PRZYSTAWKI

Melon balls (v)Melon (v) Carrot &amp; cucumber sticks with hummus (v)Marchewka i ogórek na patyku z humusem (v) Garlic bread with cheese (v)Chleb czosnkowy z serem (v) Garlic bread without cheese (v)Chleb czosnkowy bez sera (v)

Mains / DANIE GŁÓWNE

An adult's main in child's size.Danie Glowne porcje dla dzieci są mniejsze)? Chicken nuggets with chips and peasKurczak nuggets z frytkami i groszkiem Sausage, mash &amp; peasKiełbasa, tłuczone ziemniaki i groszek Penne pasta in a tomato sauce (v)Kluski penne w sos pomidorowy (v)

DESSERTS / DESER

Fruit saladSałatka owocowa A trio of ice creamsPotrójne lody Banana splitBanan z lodami i bitą śmietaną

Q + A

﻿LondonWith trains direct from London to Reigate you may want to make the most of a visit to the attractions of the city before coming out into the country air. The only real question is where to start:Big Ben, the London Eye, the Tower of London, the National Gallery, the Natural History Museum, the Science Museum, walks along South Bank, a trip to the Olympic park? Chętnym spacerów po Londynie proponujemy, aby zobaczyli min: Big Ben, London Eye, Galerię Narodową, Muzeum Historii Naturalnej, Muzeum Nauki, warto też przespacerować się wzdłuż południowego brzegu Tamizy, czy pojechać do Parku Olimpijskiego.

North Downs, Surrey HillsHartsfield Manor is set in the Surrey Hills the perfect place to enjoy some long walks or cycle rides. Routes around Box Hill can be found here: <a href="https://www.nationaltrust.org.uk/box-hill/lists/free-downloadable-walks-at-box-hill?msclkid=1d061105ceb411ec93fb659077f9e242" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Download a range of free walking trails to explore Box Hill. | National Trust</a> There is a local vineyard, Denbies where you can appreciate the views of the Surrey Hills but with a little less exertion needed. There tours can be found here: &nbsp;<a href="https://www.denbies.co.uk/visit-us/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Visit Us | Denbies Wine Estate</a>. Dla tych, co unikają miejskiego gwaru, proponujemy zwiedzić urokliwe, rodzinne strony Charlotte w Surrey Hills, niedaleko domu weselnego Hartsfield Manor. Warto pospacerować w okolicy Box Hill, odwiedzić lokalną winiarnię w Denbies i z kieliszkiem miejscowego specjału podziwiać widoki Surrey Hills ( <a href="https://www.nationaltrust.org.uk/box-hill/lists/free-downloadable-walks-at-box-hill?msclkid=1d061105ceb411ec93fb659077f9e242" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Box Hill</a>;&nbsp;<a href="https://www.denbies.co.uk/visit-us/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Denbies Wine Estate</a>).

Charlotte & Kamil

Charlotte & Kamil

C&K

Wedding Day / Dzień Ślubu

1:00 PM

Wedding Ceremony / Ceremonia Ślubna

2:30 PM

Wedding Reception / Wesele