Top Theme Image
Top Theme Image

Clémence & Hector

Friday, June 14, 2024

Clémence & Hector

Friday, June 14, 2024

Marriage Ceremony and Vows

“I didn't fall in love with you. I walked into love with you, with my eyes wide open, choosing to take every step along the way. I do believe in fate and destiny, but I also believe we are only fated to do the things that we'd choose anyway. And I'd choose you; in a hundred lifetimes, in a hundred worlds, in any version of reality, I'd find you and I'd choose you”

-The Chaos of the Stars

Hector & Clem, we come together not to mark the start of a relationship between you, but to recognize a loving bond and mutual respect that already exists between you, with love and commitment you have decided to live your lives together as husband and wife. We gather here today to witness and celebrate the joining of the two of you in marriage.

This is everything I have to tell you about love: nothing.

This is everything I've learned about marriage: nothing.


Only that the world out there is complicated, and there are beasts in the night, and delight and pain,

and the only thing that makes it okay, sometimes, is to reach out a hand in the darkness and find another hand to squeeze, and not to be alone.


It's not the kisses, or never just the kisses: it's what they mean. Somebody's got your back.

Somebody knows your worst self and somehow doesn't want to rescue you or send for the army to rescue them.


It's not two broken halves becoming one.

It's the light from a distant lighthouse bringing you both safely home because home is wherever you are both together.


So this is everything I have to tell you about love and marriage: nothing,

like a book without pages or a forest without trees.


Because there are things you cannot know before you experience them.

Because no study can prepare you for the joys or the trials.

Because nobody else's love, nobody else's marriage, is like yours, and it's a road you can only learn by walking it, a dance you cannot be taught, a song that did not exist before you began, together, to sing.


And because in the darkness you will reach out a hand, not knowing for certain if someone else is even there. And your hands will meet, and then neither of you will ever need to be alone again.

And that's all I know about love.


I know it when I see it and we see it here today…Now, you have known each other from the first glance of acquaintance to this point of commitment – June 14, 2024. At some point you decided to marry and from that moment of ‘yes’ to this moment of ‘yes’ – your wedding day - you have been making promises & agreement in an informal way. All of those conversations that were held in the car, over a meal, or during a long walk —all those conversations that began with, “When we’re married,” and continued with “I will” and “you will” and “we will”—all those late night talks living long distance that included “someday” and “somehow” and “maybe”—and all those promises that are unspoken matters of the heart. All these common things, and more, are the real process of a wedding.

The symbolic vows that you are about to make are a way of saying to one another, “You know all those things that we’ve promised, and hoped, and dreamed—well, I meant it all, every word.”

Reading:

Love by Roy Croft

I love you, Not only for what you are, But for what I am When I am with you.

I love you, Not for what You have made of yourself, But for what You are making of me.

I love you For the part of me That you bring out; I love you For putting your hand Into my heaped-up heart And passing over All the foolish, weak things That you can’t help Dimly seeing there, And drawing out Into the light All the beautiful belongings That no one else had looked Quite far enough to find.

I love you because you Are helping me to make Of the lumber of my life Not a tavern But a temple; Out of the works Of my every day Not a reproach But a song.

I love you Because you have done More than any creed Could have done To make me good, And more than any fate Could have done To make me happy.

You have done it Without a touch, Without a word, Without a sign.

You have done it By being yourself.

Perhaps that is what love is all about, After all.

Declaration of Intent:

So, now, I have a very important question to ask both of you. That one question I think we all hope that one day we will find that one special person to not only ask the question of, but to hear their answer in return. Because after today you will cross a threshold of life and things will never quite be the same between you again – but better. After today, you shall say to the world, ‘this is my husband’, ‘this is my wife’.

Bride: Clem, do you take Hector to be your husband, to have and to hold from this day forward, for better or for worse, for richer, for poorer, in sickness and in health, to love and to cherish, as long as you both shall live? Answers: I do

Groom: Hector do you take Clem to be your wife, to have and to hold from this day forward, for better or for worse, for richer, for poorer, in sickness and in health, to love and to cherish, as long as you both shall live? Answers: I do

Exchange of Rings / Vows:

Please hold each other’s hands… These are the hands of your best friend, full of love for you, that are holding yours on your wedding day, as you promise to love each other today, tomorrow, and forever.

(I will ask for the rings) Clem & Hector, may these rings be from this day forward, your most treasured adornment, and may the love they symbolize, be your most precious possession. As you wear these rings, may they be constant reminders of these promises you are making today.

Clem: (repeating after Jackie)

Hector, with this ring, I give you my heart…From this day forward, it is a symbol of my love, my friendship, and the promise of all my tomorrows.

Hector: (repeating after Jackie)

Clem, with this ring, I give you my heart…From this day forward, it is a symbol of my love, my friendship, and the promise of all my tomorrows.

Pronunciation of Marriage:

Before I pronounce you husband and wife, I have just one more thing I want you to do. This very special day will be over before you know it, so I want you to take a few seconds and think about the happiness that you’re feeling in the place, in this moment. Now, I want you to think about your life together over the next years. Where are you? What are you doing?

We all know that your visions of the future are not identical, but always complimentary. A famous musician once said, ‘a dream you dream alone is only a dream. A dream you dream together, THAT is reality. That new reality starts now.

Hector and Clem, in so much as the two of you have agreed to live together in Matrimony, have promised your commitment to each other by the exchanging of vows, (and) the exchanging of rings, by the authority vested in me by the State of NY, I now pronounce you for the first-time husband and wife – You may seal this marriage with a kiss.


« Je ne suis pas tombé amoureux de toi. J'ai marché dans l'amour avec toi, les yeux grands ouverts, choisissant de faire chaque pas. Je crois en le destin et en la destinée, mais je crois aussi que nous sommes destinés seulement à faire les choses que nous choisirions de toute façon. Et je te choisirais ; en cent vies, en cent mondes, dans n'importe quelle version de la réalité, je te trouverais et je te choisirais. »

- Le chaos des étoiles


Hector & Clem, nous nous réunissons aujourd'hui non pas pour marquer le début d'une relation entre vous, mais pour reconnaître un lien affectueux et un respect mutuel qui existent déjà entre vous. Avec amour et engagement, vous avez décidé de vivre ensemble en tant que mari et femme. Nous sommes réunis ici aujourd'hui pour témoigner et célébrer votre union dans le mariage.


Voici tout ce que j'ai à vous dire sur l'amour : rien.

Voici tout ce que j'ai appris sur le mariage : rien.


Seulement que le monde là-bas est compliqué, et il y a des bêtes dans la nuit, et de la joie et de la douleur,

et la seule chose qui rend parfois tout cela supportable, c'est de tendre la main dans l'obscurité et de trouver une autre main à serrer, et de ne pas être seul.


Ce ne sont pas les baisers, ou jamais seulement les baisers : c'est ce qu'ils signifient. Quelqu'un est là pour vous soutenir.

Quelqu'un connaît votre pire moi-même et ne veut étrangement ni vous sauver ni appeler l'armée pour qu'on le sauve.


Ce n'est pas deux moitiés brisées devenant une.

C'est la lumière d'un phare lointain vous ramenant tous les deux en toute sécurité à la maison, parce que chez vous, c'est là où vous êtes ensemble.


Donc voici tout ce que j'ai à vous dire sur l'amour et le mariage : rien,

comme un livre sans pages ou une forêt sans arbres.


Parce qu'il y a des choses que vous ne pouvez pas savoir avant de les avoir vécues.

Parce qu'aucune étude ne peut vous préparer aux joies ou aux épreuves.

Parce que l'amour de personne d'autre, le mariage de personne d'autre, n'est comme le vôtre, et c'est un chemin que vous ne pouvez apprendre qu'en le parcourant, une danse que personne ne peut vous enseigner, une chanson qui n'existait pas avant que vous ne commenciez, ensemble, à la chanter.


Et parce que dans l'obscurité, vous tendrez la main, sans savoir avec certitude si quelqu'un d'autre est même là. Et vos mains se rencontreront, et alors aucun de vous deux n'aura jamais besoin d'être seul à nouveau.

Et voilà tout ce que je sais sur l'amour.


Je le sais quand je le vois et nous le voyons ici aujourd'hui... Maintenant, vous vous connaissez depuis le premier regard de connaissance jusqu'à ce point d'engagement – le 14 juin 2024. À un moment donné, vous avez décidé de vous marier et depuis ce moment du "oui" jusqu'à ce moment du "oui" – votre jour de mariage – vous avez fait des promesses et conclu des accords de manière informelle. Toutes ces conversations qui ont eu lieu en voiture, autour d'un repas, ou lors d'une longue promenade — toutes ces conversations qui ont commencé par "Quand nous serons mariés" et ont continué par "Je vais" et "tu vas" et "nous allons"— toutes ces discussions tardives pendant les relations à distance qui comprenaient "un jour" et "d'une manière ou d'une autre" et "peut-être"— et toutes ces promesses qui sont des affaires non dites du cœur. Toutes ces choses communes, et plus encore, sont le véritable processus d'un mariage.


Les vœux symboliques que vous êtes sur le point de faire sont une manière de vous dire mutuellement : "Tu sais toutes ces choses que nous avons promises, espérées, rêvées— eh bien, je le pensais, chaque mot."


Lecture :

Love de Roy Croft

Je t'aime, non seulement pour ce que tu es, Mais pour ce que je suis Quand je suis avec toi.

Je t'aime, Non pas pour ce Que tu as fait de toi-même, Mais pour ce Que tu fais de moi.

Je t'aime Pour la partie de moi Que tu fais ressortir ; Je t'aime Pour avoir mis ta main Dans mon cœur plein de choses Inutiles et faibles Que tu ne peux t'empêcher De voir vaguement là-bas, Et d'en extraire Dans la lumière Tous les beaux trésors Que personne d'autre N'avait regardés Assez profondément pour trouver.

Je t'aime parce que tu M'aides à faire De la charpente de ma vie Non pas une taverne Mais un temple ; De mes œuvres De tous les jours Non pas un reproche Mais une chanson.

Je t'aime Parce que tu as fait Plus que n'importe quelle croyance Aurait pu faire Pour me rendre bon, Et plus que n'importe quel destin Aurait pu faire Pour me rendre heureux.

Tu l'as fait Sans un toucher, Sans un mot, Sans un signe.

Tu l'as fait En étant toi-même.

Peut-être que c'est de cela que parle l'amour, Après tout.

Déclaration d'intention :

Alors, maintenant, j'ai une question très importante à poser à vous deux. Cette question que nous espérons tous un jour poser à cette personne spéciale, non seulement pour entendre leur réponse, mais aussi pour la recevoir en retour. Parce qu'après aujourd'hui, vous franchirez un seuil de vie et les choses ne seront jamais tout à fait les mêmes entre vous deux – mais meilleures. Après aujourd'hui, vous direz au monde, ‘voici mon mari’, ‘voici ma femme’.


Bride (La mariée) : Clem, acceptes-tu Hector pour époux, de l'avoir et de le tenir à partir d'aujourd'hui, pour le meilleur et pour le pire, pour plus riche, pour plus pauvre, dans la santé et dans la maladie, pour l'aimer et le chérir, aussi longtemps que vous vivrez ? Réponses : Oui, je le veux

Groom (Le marié) : Hector, acceptes-tu Clem pour épouse, de l'avoir et de la tenir à partir d'aujourd'hui, pour le meilleur et pour le pire, pour plus riche, pour plus pauvre, dans la santé et dans la maladie, pour l'aimer et la chérir, aussi longtemps que vous vivrez ? Réponses : Oui, je le veux

Échange des alliances / Vœux :

Veuillez vous tenir par la main… Ce sont les mains de votre meilleur ami, remplies d'amour pour vous, qui tiennent les vôtres en ce jour de mariage, alors que vous promettez de vous aimer aujourd'hui, demain et pour toujours.

(Je vais demander les alliances) Clem & Hector, que ces alliances soient désormais, à partir de ce jour, vos parures les plus précieuses, et que l'amour qu'elles symbolisent soit votre possession la plus précieuse. En portant ces alliances, puissent-elles être des rappels constants des promesses que vous faites aujourd'hui.


Clem (répétant après Jackie) :

Hector, avec cette alliance, je te donne mon cœur… À partir de ce jour, elle est le symbole de mon amour, de mon amitié et de la promesse de tous mes lendemains.


Hector (répétant après Jackie) :

Clem, avec cette alliance, je te donne mon cœur… À partir de ce jour, elle est le symbole de mon amour, de mon amitié et de la promesse de tous mes lendemains.


Prononciation de mariage :

Avant de vous déclarer officiellement mari et femme, il y a une dernière chose que je veux que vous fassiez. Cette journée très spéciale passera avant que vous ne le sachiez, alors je veux que vous preniez quelques secondes pour réfléchir au bonheur que vous ressentez ici, en ce lieu, en ce moment. Maintenant, je veux que vous pensiez à votre vie ensemble au cours des prochaines années. Où êtes-vous ? Que faites-vous ?

Nous savons tous que vos visions de l'avenir ne sont pas identiques, mais toujours complémentaires. Un célèbre musicien a dit un jour, ‘un rêve que tu rêves seul n'est qu'un rêve. Un rêve que tu r