Hi all!

Martin and I are finally tying the knot! After a two-year engagement where life led us down new paths together, both joyful and difficult, we’ve planned our wedding as a weekend long celebration. We decided what we really want is to take time with our closest friends and family, to slow down and celebrate the values we hold dearest.

We’ve reserved the Race Brook Lodge in Sheffield, MA as our place to come together and celebrate our Liebesgeschichte (love story). We’ll start things off on Friday night with Oktoberfest instead of rehearsal dinner--We figure we have rehearsed enough 😉

We’ll follow that with a weekend filled with music, dancing, good food and drink, and a whole lot of fun, surrounded by the gorgeous scenery of the Berkshires.

Hallo ihr Lieben!

Es ist soweit! Endlich binden wir was zusammengehört. Nach zwei-jähriger Verlobungszeit, in der uns das Leben auf viele neue Pfade geführt hat, manche mit Freude und manche mit Tränen, planen wir jetzt unsere Hochzeit als eine Wochenendparty. Das wichtigste für uns ist, uns Zeit mit unserer engsten Familie und besten Freunden zu nehmen um zu entspannen und unsere wichtigsten Werte zu feiern.

Wir haben die Race Brook Lodge in Sheffield, Massachusetts reserviert, wo wir zusammenkommen und unsere Love Story (Liebesgeschichte) feiern wollen. Freitagabend beginnen wir mit Oktoberfest und Polterabend, anstelle der amerikanischen Tradition eines „Rehearsal Dinners“. Geprobt haben wir schließlich schon genug 😉

Das ist aber nur der Auftakt zu einem Wochenende voll mit Musik, Tanzen, leckerem Essen und Getränken, Aktivitäten und dabei jeder Menge Spaß. Und das Ganze im Herzen der wunderschönen Berkshires –- Anm. d. Red..: ein Mittelgebirge wie der Harz.