A NOTE ON GIFTS/ À PROPOS DES CADEAUX
Your presence at our wedding is the greatest gift of all. However, should you wish to honour us with a gift, we will gratefully accept a monetary contribution.
Votre présence à notre mariage est le plus beau cadeau qui soit. Cependant, si vous souhaitez nous offrir un cadeau, nous accepterons avec beaucoup de reconnaissance une petite contribution monétaire.
Where is the ceremony taking place? Où se déroulera la cérémonie ?
The ceremony, cocktail and reception will take place at the Historic Broadview Hotel in the heart of Riverdale in Toronto, the city that brought us together. Just like us, this hotel has quite the history !
https://www.thebroadviewhotel.ca/about-us/. ||
La cérémonie, le cocktail et la réception auront lieu au coeur de Riverdale à Toronto, dans l'hôtel historique Broadview Hotel. Ici, dans la ville qui nous a unis. Et ce lieu mythique a toute une histoire, un peu comme nous !
https://www.thebroadviewhotel.ca/about-us/
Is this a child-free wedding? Est-ce un mariage sans enfants ?
YES. We really do love your kids, but thank you for respecting our wishes. || OUI. On aime beaucoup vos enfants, mais merci de respecter ce choix.
Parking ?
There is a public parking (GREEN P #045) across the street on Broadview Ave. It is also possible to park on the street. We suggest downloading the Green P app for your convenience. || Il y a un stationnement municipal (Green P #045) de l'autre côté de la rue du Broadview Hotel sur l'avenue Broadview. Il est aussi possible de se stationner sur la rue. Nous vous suggérons fortement de télécharger l'appli Green P.
Is this an unplugged wedding? Un mariage sans technologie ?
We respectfully request that guests refrain from taking photos during the ceremony. We invite you to relax, be present with us and enjoy the moment. || Nous vous demandons respectueusement de ne pas prendre de photos pendant la cérémonie. Nous vous invitons à ranger vos téléphones et à être présent avec nous pour apprécier le moment !
Can I make a song request to the DJs ? Puis-je faire une demande spéciale au DJ?
NO. (respectfully) The music has been curated for the evening. We got you. II NON. (respectueusement) L'ambiance musicale a été prédéterminée pour la soirée. Vous êtes entre bonnes mains.
Is there a dress code ? Un code vestimentaire ?
We plan on looking stylish and sophisticated to celebrate our wedding day with you ! II Un mariage 17 ans après la première rencontre - ça se célèbre avec style !
Accommodation options / Options d'hébergement
We've listed a handful of hotel options. We have a discount code at the Broadview Hotel for a limited number of rooms. Please click on the Hotels tab for all the info !
There are lots of good AirBnB / VRBO options in Toronto ! Search in the following area to be close to the wedding venue: Leslieville, Riverdale, Beaches, Danforth, Cabbagetown, Regent Park. II
Le Broadview Hotel offre un rabais sur un nombre limité de chambres. Sinon, nous avons sorti une petite liste d'options d'hôtels. SVP consulter l'onglet «Hotels».
Il y a aussi plusieurs excellentes options d'AirBnB / VRBO à Toronto. Nous recommandons les quartiers suivants pour être proche du Broadview Hotel: Leslieville, Riverdale, Beaches, Danforth, Cabbagetown, Regent Park.