There is Indigo parking, accessible via Mansfield Street. Hotel Bonaventure has underground parking for 28$/day.
Take the elevator to the 10th floor. Go straight, past the reception desk, restaurant, and bathrooms. The entrance to the terrasse / terrace will be to the left.
The reception will take place in Salon Bonaventure. It's connected to the ceremony location.