Order the Gilda.
---
Ordenar la gilda.
A beautiful, original restaurant with an excellently-priced, plant-forward tasting menu. Need we say more?
---
Precioso y original restaurante "plant forward" con un menú degustación a muy buen precio. ¿Necesitamos decir más?
Our favorite. Don't skip the traditional ensaladilla rusa and their patatas bravas.
---
Nuestro favorito. No dejéis de probar su ensaladilla rusa y las patatas bravas.
A seriously cool mixology bar. Make sure to make a reservation if that's your thing.
---
Una barra de mixología muy guay. Asegúrate de hacer una reserva si es lo tuyo.
Ensaimadas. That's what you get here.
---
Para probar las clásicas ensaimadas Mallorquinas.
A killer, unpretentious little restaurant. Come for lunch, happy hour or dinner.
---
Restaurante pequeño pero matón. Venid para comer, cenar o tomar una copa.
As shown in The Night Manager, the restaurant is only accessible on foot or by boat, but well worth the visit for its gorgeous views and great food. They do not take reservations, so be sure to arrive early.
---
Como se ve en "El Infiltrado", solo se puede acceder al restaurante a pie o en barco, pero vale la pena visitarlo por sus hermosas vistas y excelente comida. No aceptan reservas, así que aseguraos de llegar temprano.
You can't really miss it, but it is worth mentioning how enormous the Palma Cathedral is. Set some time apart to take it all in.
---
Realmente no te la puedes perder, pero vale la pena mencionar lo enorme que es la Catedral de Palma. Haz tiempo para visitar esta belleza.
The perfect beach day, enjoy the clear blue waters of this beautiful enclosed bay.
---
Un día de playa perfecto, disfrutad de las aguas cristalinas de esta hermosa bahía cerrada.
A beautiful drive on a beautiful coastline to a beautiful lighthouse, this day/afternoon trip will take about 4-5 hours and involve some walking, but well worth it; you'll see some of the most beautiful sunsets on the island, and if you're lucky, even catch a glimpse of Menorca along the way.
---
Un hermoso recorrido por una hermosa costa hasta un hermoso faro, este viaje de un día/tarde tomará alrededor de 4 a 5 horas e implicará caminar un poco, pero vale la pena; verás algunas de las puestas de sol más bonitas de la isla y, si tienes suerte, incluso podrás echar un vistazo a Menorca por el camino.
Right across from the Cathedral of Palma, kill two birds with one stone and enjoy a visit to the Royal Alcázar of Palma.
---
Justo enfrente de la Catedral de Palma, mata dos pájaros de un tiro y disfruta de la visita al alcázar real de Palma.
An incredibly gorgeous winery on the feet of the Serra de Tramuntana, it is well worth the drive. Plus, it's located in Puigpunyent (Pooch-poon-yent), which is the town with the best name on Earth.
---
Una bodega increíblemente hermosa a los pies de la Serra de Tramuntana, bien vale la pena conducir. Además, se encuentra en Puigpunyent, que es el pueblo con mejor nombre del planeta.
If you have time, take the scenic drive to Sa Calobra and walk down the tunnels to reach the pebble sands, blue waters and mountain-surrounded Torrent de Pareis.
---
Si hay tiempo, conducid a Sa Calobra y atravesad los túneles hasta llegar a las aguas azules del Torrent de Pareis, rodeadas por las montañas más altas de la isla.
20 minutes away from Palma, fall in love with this hidden treasure that was home to artists and historic personalities, located amidst the mountains of the Serra de Tramuntana.
---
A 20 minutos de Palma, enamórate de este tesoro escondido que fue hogar de artistas y personalidades históricas, ubicado en medio de las montañas de la Serra de Tramuntana.