Fort Collins and Wellington offer a wide array of Airbnb options, and may be your best bang for your buck while you're in the Fort Collins area. I would recommend staying in Fort Collins if you're staying for longer than just the wedding, as there are tons of fun things to explore around town.