The best would be to rent an Airbnb or Vrbo house in the areas of Tahoe City (proximity to the lake), Alpine Meadows (location of wedding venue) or Olympic Valley/Palisades (nearby valley to Alpine Meadows).
Otherwise here are some hotels too:
This is the fancy hotel with an outdoor pool. It has great views of Palisades Tahoe ski area. It is about 7 mins drive to the wedding venue.
River Ranch is at the entrance of Alpine Meadows Valley. It is located directly on the Truckee river. It is known for being the end point of the rafting from Tahoe City. Great outdoor terrasse!
It is about 4 mins drive to the wedding venue and 10 mins to the lake.
In Tahoe City, walking distance to the lake. 15 mins to the wedding venue.
Located in Olympic Valley near the tram station. 7 mins to wedding venue. Outdoor pool, great restaurant.
Budget Motel Lodge in Tahoe City. Located 2 mins to Marie-Michèle and Travis' home in Lake Forest. 2 mins to the lake.
In the heart of Tahoe City.