There are a lot of great stores and restaurants that are walkable from both hotels including Seibels, At Home, and Three Sheets.
Italian
Gianmarco's Restaurant
Luca Lagotto
De Vinci's Pizza
American
The Battery
Soho Standard/Soho Social
Mexican
Social Taco
Mexico Lindo
Los Valedores Taco Truck
Bars
Key Circle Commons
The Red Lion
Valley Hotel Ironwood Bar