You can fly into either the San Antonio Airport

http://www.sanantonio.gov/sat

or the Austin Airport

http://www.austintexas.gov/airport

New Braunfels is right in the middle of the two major cities.
If you decide to drive, there is a bunch of parking at the venue and at every hotel!