Yes, check out the Travel page where you can find a link to book

Each room at the Courtyard Marriott Glassboro will get one parking pass. If an additional pass is needed they can be purchased at the front desk for $7.

There is plenty of room to park at the venue for those who do not use the shuttle

Yes to and from the hotel, see travel page for more details