Take the WestBound line to Frisco Station from Union Station ($12).

Take the RTD to Union Station ($10).

A litte more expensive, but takes you directly from DIA to Frisco/ Breck.