Wiebke & Fabio
Wiebke & Fabio
Travel
Il Castello Di Praia
Solltet Ihr auf der Burg schlafen wollen, auf der die Hochzeit stattfindet, meldet euch bei uns, da wir ein Angebot für die Zimmer haben, das um Einiges besser ist als der Onlinepreis.
Se volete dormire nel castello del matrimonio, mettetevi in contatto con noi perchè ci hanno proposto un'offerta speciale per i nostri invitati.
Si quereis alojaros en el castillo donde celebraremos nuestra boda, poneros en contacto con nostros en cuanto nos han hecho una oferta especial para nuestros invitados.
Praia A Mare, Province of Cosenza, Italy
Wir feiern im kleinen Badeort Praia a Mare in der Provinz von Kalabrien im Süden Italiens. Im Anschluss findet ihr Informationen darüber, wie ihr dort hingelangt, welche Unterkünfte ihr finden könnt und was ihr vor Ort, abgesehen von unserer Hochzeit, unternehmen und besichtigen könnt.
Celebriamo nel paese calabrese di Praia a Mare. Su questa pagina vi facciamo vedere come arrivarci, dove dormire e cosa fare lì.
Vamos a celebrar nuestra boda en Italia, en el pueblo de playa Praia a Mare en la provincia Calabria. En esta página os informamos sobre cómo llegar hasta ahí, dónde podéis alojaros y qué visitar y hacer en los alrededores.
New Hotel Blu Eden
Flughäfen / Aeropuertos
Naples Airport
Von Neapel aus fahren Züge nach Praia, zudem kann man am Flughafen günstig Mietwagen erhalten. Mit dem Auto ist man in etwa zwei Stunden in Praia a Mare.
Desde Napoles hay trenes directos hasta Praia. Además se pueden alquilar coches en el aeropuerto. En coche se tarda más o menos dos horas en llegar a Praia a Mare.
Rome Airport
Von Rom aus kann man mit dem Zug direkt Neapel und von dort nach Praia fahren. Die Fahrt im Schnellzug ist relativ preiswert, wenn man früh genug bucht und dauert in etwa 4 Std..
Desde Roma salen trenes hasta Napoles y desde ahí a Praia a Mare. Los billetes para los trenes de alta velocidad salen relativamente baratos cuando se compran con antelación y el tren tarda más o menos cuatro horas.
Lamezia Terme Airport
Dieser Flughafen liegt am nächsten an Praia ist allerdings auch der Kleinste, weshalb es schwierig ist, Flüge von Deutschland aus zu finden.
Éste aeropuerto está más cerca de Praia, pero es más pequeñito, por lo que igual no se encuentra tantos vuelos aquí.
Züge / Treni / Trenes
Mit dem Zug ist die Anreise relativ einfach. Hier habt ihr einen Link zur Webseite der italienischen Züge. Der Bahnhof heißt Praja-Aieta-Tortora und befindet sich mitten im Ort von Praia a Mare. Ab Mai lohnt es sich hier nach den Fahrplänen zu schauen.
Col treno si arriva facilmente. Qui c'é il link alla pagina di Trenitalia. La stazione si chiama Praja-Aieta-Tortora e si trova nel centro del paese di Praia a Mare. Conviene cercare le possibile connessioni da maggio in avanti.
Con el tren se llega fácilmente. Aquí tenéis un enlace a la página web de TrenItalia. La parada se llama Praja-Aieta-Tortora y se encuentra en medio de la ciudad de Praia a Mare. Conviene buscar los posibles trayectos a partir de mayo.
Hotel Villaggio La Mantinera
Karte /mappa / mapa
Hier ist eine Karte, die euch zeigt, wie ihr von Neapel nach Praia findet:
Ecco qua un mappa con la strada da Napoli a Praia a Mare:
Aquí tenéis un mapa del camino de Nápoles a Praia a Mare:
International Camping Village
Ein angenehmer Campingplatz direkt am Meer vor der Dino-Insel mit einem sehr guten Restaurant.
Camping comodo a due passi dal mare, davanti all'isola di Dino, con un ottimo ristorante interno.
Muy cerca del mar y posicionado justo en frente a la Isla de Dino. Dicen que en su restaurante se come muy bien!
Borgo di Fiuzzi Resort Spa
Für Informationen über Verfügbarkeit und Preise empfehlen wir euch, das Hotel direkt unter +39 0985776481 anzurufen, oder über info@borgodifiuzzi.it eine E-Mail zu schreiben. Das Hotelpersonal sollte Englisch sprechen, da es sich um einen recht großen am Strand gelegenen Komplex handelt. Keine Sorge! Es sollte dennoch nicht zu laut sein.
Per conoscere la disponibilitá vi consigliamo di chiamare +39 0985776481 o scrivergli una mail info@borgodifiuzzi.it e chiedere.
Para comprobar disponibilidad, os aconsejamos llamar +39 0985776481 o enviarles un mail info@borgodifiuzzi.it y preguntar.
Il Castello Di Praia
Die Hochzeit findet im Castello di Praia statt. Hier ist der Weg vom Bahnhof dorthin eingezeichnet (Google kennt den Weg!!).
Il matrimonio sará nel Castello di Praia. In basso trovate le indicazioni per andare dalla stazione fino al castello.
La boda se celebrará en el Castello di Praia. Aquí tenéis un mapa del camino desde la estación de trenes hasta el castillo.
Villetta Praia a Mare
Eine weitere Option ist die das folgende Ferienhaus für 4 Personen nahe dem Castello di Praia.
Hier auf Booking.com
Un'altra opzione è questa villetta in affitto per 4 persone, vicina a Il Castello di Praia
Qui in Booking.com
Otra buena opción para 4 personas es esta casita muy cerca de Il Castello di Praia y que se puede reservar online
Aquí en Booking.com
Apartments
Solltet ihr lieber zu zweit oder mit mehreren Leuten eine Ferienwohnung nehmen wollen, so ist hier die AirBnB Website.
Se volete invece prendere un'appartamento in due o in più' persone, ecco qui la website di AirBnB.
Si preferís coger un apartamento en dos o en varias personas, aquí tenéis el enlace de AirBnB para Praia.