Although we love your children so much, we regretfully cannot accommodate them at the welcome cocktail and the wedding due to limited capacity. We thank you for your understanding. For the day after celebration on Sunday, the whole family is welcomed!

//

Aunque amamos mucho a sus hijos, lamentablemente no podremos acomodarlos en el coctel de bienvenida ni en la boda debido a la capacidad limitada. Agradecemos su comprensión. Para la tornaborda el domingo, toda la familia esta bienvenida!

Make sure you fly into Guatemala City (GUA) at La Aurora International Airport not to the island of Antigua.

//

Asegúrese de volar a la Ciudad de Guatemala (GUA) en el Aeropuerto Internacional La Aurora, no a la isla de Antigua.

Check out our Travel Information page for more information on booking your shuttle to and from the airport. We recommend using Antigua Tours to book your shuttle with the following link:

https://antiguatours.net/weddings/aylagas-messenbaugh-wedding/

//

Consulte nuestra página de Información de viaje para obtener más información sobre cómo reservar su traslado desde y hacia el aeropuerto. Recomendamos utilizar Antigua Tours para reservar su traslado con el siguiente enlace:

https://antiguatours.net/weddings/aylagas-messenbaugh-wedding/

Guatemala is called the “Land of Eternal Spring” due to the year-long beautiful weather. In May, the weather can range from 68 to 86 degrees Fahrenheit.

//

Guatemala es llamada la “Tierra de la Eterna Primavera” debido al hermoso clima que se presenta durante todo el año. En mayo, el clima puede oscilar entre 20 y 30 grados Celsius.

The national currency is called the quetzal. 1 USD = approximately 7.75 quetzales.

//

La moneda nacional se llama quetzal. 1 USD = aproximadamente 7.75 quetzales

There should be no issues paying with credit cards in most of the restaurants. That being said, you definitely will want to bring cash for street food vendors, smaller restaurants cafes, and public transportation.

//

No debería haber problemas para pagar con tarjetas de crédito en la mayoría de los restaurantes. Dicho esto, definitivamente querrás llevar dinero en efectivo para los vendedores ambulantes de comida, los restaurantes más pequeños, las cafeterías y el transporte público.

We don’t recommend exchanging cash at the airport because it is not usually in your favor and you will lose money with the exchange rate and fees. That being said, of course if you need cash right away, this is always an option. You can always use your debit card at an ATM which is easy to find at the airport or in Antigua.

Quick pro tip, never accept the exchange rate the ATM displays you. Simply hit “decline the conversion” and then it’ll default to your bank’s conversion rate which is way more in your favor. If you are a planner and have a Bank of America account, you can always request quetzales through the online portal and it will send it directly to your house before your trip.

//

No recomendamos cambiar efectivo en el aeropuerto, ya que normalmente las tasas de cambio y las comisiones no son favorables y podrías perder dinero. Sin embargo, si necesitas efectivo de inmediato, esta opción siempre está disponible. Una alternativa es usar tu tarjeta de débito en un cajero automático, los cuales son fáciles de encontrar tanto en el aeropuerto como en Antigua.

Te damos un tip: nunca aceptes el tipo de cambio que te ofrece el cajero automático. Simplemente presiona “rechazar la conversión” y se aplicará la tasa de conversión de tu banco, que suele ser mucho más favorable. Si prefieres planificar con antelación y tienes una cuenta en Bank of America, puedes solicitar quetzales a través de su portal en línea y te los enviarán directamente a tu casa antes de tu viaje.

Tipping is not customary in Guatemala. A lot of restaurants may add a mandatory service charge to your bill (usually 10%) but you are not required to tip beyond that. Of course, if you want to tip more, by all means do so!

//

En Guatemala no se acostumbra dar propina. Muchos restaurantes pueden agregar un cargo de servicio obligatorio a su factura (generalmente 10%), pero no es necesario que deje propina más allá de ese límite. Por supuesto, si quieres dar más propina, ¡hazlo!

We all know that part of the experience to traveling to a new place is experiencing culture through food. Luckily, there are plenty of vegan and vegetarian options in Antigua.

//

Todos sabemos que parte de la experiencia de viajar a un lugar nuevo es vivir la cultura a través de la comida. Por suerte, hay muchas opciones veganas y vegetarianas en Antigua.

No, the tap water in Guatemala is not safe to drink. Unlike a lot of other countries, where your only option is to keep buying bottled water, there are a lot of restaurants and hotels that have free clean, safe drinking water. This may not be the case in all places so be prepared to buy bottled water.

//

No, el agua del grifo en Guatemala no es segura para beber. A diferencia de muchos otros países donde la única opción es comprar agua embotellada, en Guatemala muchos restaurantes y hoteles ofrecen agua potable limpia y segura de forma gratuita. Sin embargo, esto no es universal, así que prepárate para comprar agua embotellada en algunos lugares.

The good news is, if you are traveling from the United States, you won’t need a converter or adapter as the plug is the same. If you’re traveling from a different country, Guatemala uses 110 volt, 60 cycle electricity. Plugs are typically the 2 pronged flat type.

//

La buena noticia es que, si viajas desde Estados Unidos, no necesitarás un conversor ni un adaptador ya que el enchufe es el mismo. Si viaja desde otro país, Guatemala utiliza electricidad de 110 voltios y 60 ciclos. Los enchufes suelen ser del tipo plano de 2 clavijas.