🇺🇸 Milwaukee is home to one of the world's largest music festivals, the first weekend of which is occurring during the weekend of the wedding. It is the reason hotels may be more expensive, but maybe one of your favorite artists is performing while you're in town!

🇫🇷 Milwaukee accueille chaque année l'un des plus gros festivals de musique au monde, et il démarre le week-end du mariage. C'est la raison pour laquelle les hôtels sont plus cher que d'ordinaire, mais jetez-y un coup d’œil car il se peut que votre artiste préféré performe lors de votre séjour.

🇺🇸 Milwaukee's Third Ward is a historic neighborhood within walking distance of Audrey's office. It is filled with galleries, shops and restaurants and is right on the Milwaukee River. A few of our favorite restaurants are Onesto, DanDan, and Bavette, and we love having a beer and fries on Cafe Benelux's roof.

🇫🇷 Le Third Ward est le quartier historique de Milwaukee, facilement accessible à pied. On y trouve plein de galleries, des magasins et des restaurants, et il est à deux pas du lac et de la rivière de Milwaukee. Parmi nos restaurants préférés sont Onesto, DanDan, et Bavette, et nous allons régulièrement boire une bière et manger une frite sur le roof-top du Cafe Benelux.

🇺🇸 Audrey's apartment is in the idyllic Brewer's Hill neighborhood. Within walking distance, we recommend:

1. Pilcrow Coffee: Our favorite coffee spot in Milwaukee, Ulysse loves their seasonal lattes!

2. Uncle Wolfie's Breakfast Tavern: Delicious breakfast and drinks.

3. Avli: Our go-to restaurant, Greek food with a great patio and views of Milwaukee.

4. Lakefront Brewery: Right on the river, the brewery has Friday Night Fish-Fry, beer, trivia, and tours.

🇫🇷 L'appartement d'Audrey est situé dans un quartier appelé Brewer's Hill (la colline des brasseurs). Nos recommendations sont:

1. Pilcrow Coffee: Probablement le spot que nous préférons parmi tout Milwaukee, Ulysse adore leurs lattes qui changent chaque saison !

2. Uncle Wolfie's Breakfast Tavern: Parfait pour prendre un petit déjeuner ou un brunch.

3. Avli: Notre restaurant fétiche, cuisine grecque avec une superbe terrasse et vue de Milwaukee.

4. Lakefront Brewery: Situé sur le bord de la rivière, cette brasserie propose un excellent choix de bière, de jeux et peut même se visiter.

🇺🇸 Milwaukee has many outdoor activity options. We love:

1. Cycling on the Oak Leak Trail

2. Walking along the shore of Lake Michigan or the Milwaukee River

3. Kayaking on the Milwaukee River

🇫🇷 Il y a plein d'activités de plein air à faire à Milwaukee. Nos favorites étant :

1. Faire du vélo le long sur le Oak Leaf Trail

2. Se promener le long du lac Michigan ou de la rivière

3. Faire du kayak sur la rivière

🇺🇸 Milwaukee has a variety of museums that are linked in the below website.

1. Milwaukee Art Museum: The icon of Milwaukee's skyline, it's worth just stopping in for the atrium.

2. Discovery World: Highly interactive science museum!

3. Milwaukee Public Museum: Exhibits on natural history, and cultures, dinosaurs and a butterfly room!

🇫🇷 Milwaukee est riche en musées de toutes sortes :

1. Milwaukee Art Museum : Lieu iconique de la ville pour son architecture unique, le hall vaut le coup de s'y arrêter.

2. Discovery World : Musée très interactif sur les sciences !

3. Milwaukee Public Museum : Énormément d'exposition sur l'histoire naturelle, les cultures et populations humaines, les dinosaures et même une salle remplie de papillons !

🇺🇸 Also located in the Third Ward, Milwaukee's Public Market is home to local staples like cheese curds and Bloody Marys, diverse ethnic foods, ready-to-eat meals, seven bars, Milwaukee merchandise, bakeries, an artisan grocery and more.

🇫🇷 Egalement situé dans le Third Ward, le marché de Milwaukee est l'endroit parfait pour goûter aux spécialités locales comme les cheese curds ou les Bloody Marys, des cuisines ethniques, des bars, acheter des souvenirs, etc.

🇺🇸 Audrey went to law school in Madison, WI and it's a lovely college town less than an hour and a half from Milwaukee. This New York Times article hits a lot of things we loved in the city.

🇫🇷 Madison, WI est situé à une heure et demie de route de Milwaukee. C'est une charmante ville universitaire où Audrey a fait ses études de droit. L'article ci-dessous recense la plupart des activités que nous recommandons de faire.

🇺🇸 Two hours from Milwaukee, Wisconsin Dells is known as the "Waterpark Capital of the World" because it has the largest concentration of waterparks in the world and is home to America's largest outdoor waterpark, Noah's Ark.

🇫🇷 A deux heures de route de Milwaukee, Wisconsin Dells est considéré comme la capitale mondiale des parcs aquatiques et possède la plus grande concentration de parcs au monde. Entre autres s'y trouve le plus grand parc nord-américain, le Noah's Ark (l'Arche de Noé).