Remington, or Remi for short, is Chessa's older sister and Ella's little sister. Remi is dog mom to her fur baby Sammy. Growing up, Remi and Chessa spent countless hours together making up games, choreographing dances, and directing home videos. With Remi being one of the most hard working, dedicated, and loyal people I know, I will always look up to her. (Despite me being taller!) | Remington, o Remi para abreviar, es la hermana mayor de Chessa y la hermana pequeña de Ella. Remi es la mamá de su cachorro Sammy. Al crecer, Remi y Chessa pasaron innumerables horas juntos inventando juegos, coreografiando bailes y dirigiendo videos caseros. Dado que Remi es una de las personas más trabajadoras, dedicadas y leales que conozco, siempre la admiraré. (¡A pesar de que soy más alto!)

Nobody asks to be the first born, fewer have the ability to follow through on their innate responsibilities. Guess I won two lotteries then, back to back as Eddy (Eduardo) guided me through all my years of school, sports, band, and truly, I don't think there is enough paper in the world to write down just how much his guidance has meant to me. | Nadie pide ser el primero en nacer, y menos tienen la capacidad de cumplir con sus responsabilidades innatas. Supongo que gané dos loterías entonces, una tras otra, ya que Eddy (Eduardo) me guió a lo largo de todos mis años de escuela, deportes, banda y, sinceramente, no creo que haya suficiente papel en el mundo para escribir cuánto ha significado su orientación para mí.

Ella is Chessa's oldest sister, and mama to baby Sarina. Ella is a writer, yoga teacher, and runner too! Ella inspired Chessa to run her first half marathon, and eventually her first marathon, and helped her train throughout the process. Growing up, Ella made sure to be the best example to Remi and me. Being one of the most creative people I know, Ella always motivated me to follow my dreams and pursue my passions, and I will always look up to her. | Ella es la hermana mayor de Chessa y mamá de la bebé Sarina. ¡Ella es escritora, profesora de yoga y también corredora! Ella inspiró a Chessa a correr su primera media maratón y, finalmente, su primera maratón, y la ayudó a entrenar durante todo el proceso. Al crecer, Ella se aseguró de ser el mejor ejemplo para Remi y para mí. Siendo una de las personas más creativas que conozco, Ella siempre me motivó a seguir mis sueños y mis pasiones, y siempre la admiraré.

Just as Eddy provided leadership and guidance to me, I now hope to pass it on to Danny as well, and, if only a little, push my hobbies onto him (everyday, 3 times a day). He's been a Sancho to my Quijote as much as I have been a Sancho to his. We've raised goats together, and he's somehow convinced me cats are just as fun as dogs, and he made COVID an actually enjoyable experience with all our hours of video games together. | Así como Eddy me brindó liderazgo y orientación, ahora espero transmitirlo también a Danny y, aunque sea un poco, inculcarle mis pasatiempos (todos los días, 3 veces al día). Ha sido un Sancho para mi Quijote tanto como yo he sido un Sancho para él. Hemos criado cabras juntos, y de alguna manera me ha convencido de que los gatos son tan divertidos como los perros. Además, hizo que la experiencia del COVID fuera realmente agradable con todas nuestras horas de videojuegos juntos.

Stephanie and Chessa have known each other since they were 9 years old. Growing up and attending high school together, they became very close friends. Stephanie is a Disney fanatic (ask her any question about Marvel and she will know the answer with full backstory), and dog mama to her new puppy Hershey. Steph is a very loyal friend, and always there when you need someone to talk to. I am lucky she is in my life! | Stephanie y Chessa se conocen desde que tenían 9 años. Al crecer y asistir juntos a la escuela secundaria, se hicieron amigos muy cercanos. Stephanie es una fanática de Disney (hagale cualquier pregunta sobre Marvel y sabrá la respuesta con la historia completa) y es la mamá de su nuevo cachorro Hershey. Steph es una amiga muy leal y siempre está ahí cuando necesitas alguien con quien hablar. ¡Tengo suerte de que ella esté en mi vida!

It seemed growing up that the confidence I lacked, Baldin (Oswaldo) had in spades. While most kids might use their better abilities to tease and taunt, he always put his hand out to me and offered to take me along with him. We've burnt pounds of fireworks in minutes in Chavinda Mexico, flipped dune-buggies in strawberry fields in Salinas, and built bicycle ramps out of ply wood in my backyard to jump high but not always come down safely. Through it all he's never felt like a cousin but another brother. | Parecía que mientras yo carecía de confianza durante mi crecimiento, Baldin (Oswaldo) la tenía de sobra. Mientras que la mayoría de los niños podrían usar sus habilidades superiores para burlarse y molestar, él siempre me tendía la mano y se ofrecía a llevarme con él. Hemos quemado libras de fuegos artificiales en minutos en Chavinda, México, volcado buggies en campos de fresas en Salinas, y construido rampas para bicicletas con madera contrachapada en mi patio trasero para saltar alto pero no siempre bajar a salvo. A través de todo esto, nunca ha sentido como un primo, sino como otro hermano.

Chessa and Brielle met through Stephanie at 19 and immediately became friends. Bri is an artist and went to college in New York City. Despite being a fashionista and having the best outfit for every occasion, she is one of the most humble and loving people I know. I am blessed to have her in my life! | Chessa y Brielle se conocieron a través de Stephanie a los 19 años e inmediatamente se hicieron amigas. Bri es artista y fue a la universidad en la ciudad de Nueva York. A pesar de ser fashionista y tener el mejor outfit para cada ocasión, es una de las personas más humildes y cariñosas que conozco. ¡Tengo la suerte de tenerla en mi vida!

People like to talk about Kung Fu masters as relics of the past, they seem to think the last one died with Bruce Lee. Little do they know, there is a Laotian (Don) John walking among us today. He's a top class martial artist, philosopher and friend. They don't come rarer, kinder and more unique than him. | A la gente le gusta hablar de los maestros de Kung Fu como reliquias del pasado, parecen pensar que el último murió con Bruce Lee. Poco saben que hoy camina entre nosotros un laosiano (Don) John. Es un artista marcial de primera clase, filósofo y amigo. No hay muchos tan raros, amables y únicos como él.

Amy and Chessa met while at the University of San Diego. We lived on the same floor freshman year, but decided to become roommates since we had so much in common! Amy is a fellow cat lover and works as an art therapist. (Amy even decorated the name cards for the wedding!) Whenever I am with Amy, I know that we will laugh way too much at things that aren't funny. With plenty of inside jokes, and her calm and kind personality, I can't imagine my life without her! | Amy y Chessa se conocieron mientras estaban en la Universidad de San Diego. Vivíamos en el mismo piso en el primer año, pero decidimos ser compañeros de cuarto porque teníamos mucho en común. Amy es una amante de los gatos y trabaja como arteterapeuta. (¡Amy incluso decoró las tarjetas con los nombres de la boda!) Siempre que estoy con Amy, sé que nos reiremos demasiado de las cosas que no son divertidas. Con muchos chistes internos y su personalidad tranquila y amable, ¡no puedo imaginar mi vida sin ella!

Every kid is nervous when they start college in a new city, and rightfully so as some finals will feel like you walked into the wrong classroom on exam day. If you're lucky though, you will not have to go through it alone, and just maybe you will have a friend like Keith with you. School's behind us now, and I guess we just couldn't bear the fact that we no longer have to suffer together. So, naturally, we're on a self imposed quest of completing marathons, 50-and soon even 100-mile ultramarathons together. You think David Goggins is tough? Nobody carries more boats than Keith. | Cada niño se pone nervioso cuando comienza la universidad en una ciudad nueva, y con razón, ya que algunos exámenes finales harán que sientas que entraste en la clase equivocada el día del examen. Sin embargo, si tienes suerte, no tendrás que pasar por eso solo, y tal vez tendrás un amigo como Keith contigo. La escuela ya está detrás de nosotros, y supongo que simplemente no podíamos soportar el hecho de que ya no tenemos que sufrir juntos. Así que, naturalmente, nos embarcamos en una búsqueda autoimpuesta de completar maratones, ultramaratones de 50 millas y pronto incluso de 100 millas juntos. ¿Piensas que David Goggins es duro? Nadie carga más botes que Keith.

Bronwyn and Chessa met at the University of San Diego through their fiancés, Diego and Zach, while on Spring Break in Hawaii. They quickly realized how similar they are and became friends immediately. Bronwyn (or should I say, Dr. Bronwyn) is an avid runner and is in residency. Dog mama to her boy Oslo, she is an animal lover! I know that whenever I am with Bronwyn, we will make memories to last a lifetime. With her being a positive influence to chase my dreams, I admire her so much! | Bronwyn y Chessa se conocieron en la Universidad de San Diego a través de sus prometidos, Diego y Zach, durante las vacaciones de primavera en Hawaii. Rápidamente se dieron cuenta de lo similares que son y se hicieron amigos de inmediato. Bronwyn (o debería decir, el Dr. Bronwyn) es un ávido corredor y está residente. Mamá perro de su hijo Oslo, ¡es una amante de los animales! Sé que siempre que esté con Bronwyn, crearemos recuerdos que durarán toda la vida. Como ella es una influencia positiva para perseguir mis sueños, ¡la admiro mucho!

Once I was asked if I could return to freshman year at USD, knowing everything that I know now, what would I do? And yes, the first answer I gave was I'd go and find Zach. ONLY because I know he is the singular person in the world who could meet a self proclaimed time traveler and actually have the patience to listen. He's someone who embodies completely what it means to be a true friend. | Una vez me preguntaron si pudiera regresar al primer año en la Universidad de San Diego, sabiendo todo lo que sé ahora, ¿qué haría? Y sí, la primera respuesta que di fue que iría a buscar a Zach. SOLO porque sé que es la única persona en el mundo que podría conocer a alguien que se autoproclama viajero del tiempo y realmente tener la paciencia para escuchar. Es alguien que encarna completamente lo que significa ser un verdadero amigo.

Sarina is Chessa and Diego's niece, and she loves cuddling with her mom, going to the beach, and playing with her cats! | Sarina es la sobrina de Chessa y Diego, ¡y le encanta abrazar a su mamá, ir a la playa y jugar con sus gatos!