🇺🇸 We’ll be truly sad not to have you with us on our special day, but we understand that sometimes plans change. If you can no longer attend, please let us know as soon as possible so we can adjust arrangements and make sure everything runs smoothly. ---- 🇲🇽 Estaremos muy tristes de no tenerte con nosotros en nuestro día especial, pero entendemos que a veces los planes cambian. Si ya no puedes asistir, por favor avísanos lo antes posible para que podamos organizar todo y asegurarnos de que todo salga a la perfección.

🇺🇸 We love kids, but to keep things grown-up and glamorous, this celebration is adults-only. However, if you absolutely must bring your little ones, just let us know in advance so we can plan accordingly! ---- 🇲🇽 Amamos a los niños, pero para mantener la celebración con un toque de seriedad y glamour para los invitados, esta será solo para adultos. Sin embargo, si por alguna razón necesitas traer a tus pequeños, avísanos con anticipación para poder organizarnos.

🇺🇸 In the Home Page, we left a link to some graphic recommendations for your attire, as well as a note to please leave orange tones to bridesmaids and white to the bride. ---- 🇲🇽 En la página de inicio dejamos un enlace con algunas recomendaciones gráficas para tu vestimenta, así como una nota para que, por favor, dejes los tonos naranjas para las damas de honor y el blanco para la novia.

🇺🇸 We’ve got you covered! A shuttle will pick everyone up at the Barcelo hotel at 1:45 pm, leaving exactly at 2:00 p.m. to head to the church. After the ceremony, the same shuttle will take you straight to the reception… and the party begins! ---- 🇲🇽 ¡Tenemos transporte cubierto para ustedes! Un camión pasará por el hotel Barcelo a la 1:45 pm y se va exactamente a las 2:00 p.m. para llevarlos a la iglesia. Después de la ceremonia, el mismo camión los llevará directamente a la recepción… ¡y que empiece la fiesta!

🇺🇸 The celebration officially wraps up at 3:00 a.m.—but feel free to head out earlier if you prefer. We’ll just be happy to have you there for as long as you'd like to stay! ---- 🇲🇽 ¡La celebración termina oficialmente a las 3:00 a.m.! Pero por supuesto, pueden retirarse antes si lo desean — lo importante es que disfruten a su ritmo.

🇺🇸 The venue is a bit outside the city, so Uber and other ride shares aren’t available in the area. But don’t worry! Taxis will be on-site and available to book for your ride back. ---- 🇲🇽 El lugar está un poco alejado del centro y no hay servicio de Uber por la zona. Pero no se preocupen: habrá taxis disponibles desde el lugar del evento. Podrán reservar uno para regresar sin problema.

🇺🇸 Just this one! ---- 🇲🇽 ¡Sólo esta!