There are many options are far as transportation including train, bus, ferry, and private transport.
We suggest flying into Naples and then taking transportation from there to Positano. However, you cannot get directly to Positano by train. In this case, we suggest taking a train to Salerno or Sorrento and from there, taking a ferry to Positano.
Below are some links you might find helpful in organizing transport.