Vi önskar att ni meddelar om ni kan delta senast 1.4.2025. Detta kan göras via hemsidan, där man även kan meddela ifall ni vill delta i enbart vigsel, middag eller bägge. Vid problem kontakta Laura (050 5751522).

Toivomme teidän ilmoittavan osallistumisestanne viimeistään 1.4.2025. Tämän voi hoitaa kotisivun kautta, ja samalla voitte ilmoittaa haluatteko osallistua vain vihkimiseen, juhlaan vai molempiin. Mikäli ilmenee ongelmia, olkaa yhteydessä Lauraan (050 5751522).

OBS NI SOM PLANERAR PROGRAM! HUOM TE KETKÄ SUUNNITTELETTE OHJELMAA!

Hälsning från toastmadams:

Vi kommer sätta en deadline för programanmälan till 25.5. Innan de ska ni ha mejlat oss på laurawille.toastmasters@outlook.com med hurdant program ni tänker er (tal, lek, musik, spex etc) och hur länge det tar (maxlängd för tal 3 min). Efter 25.5 kommer vi gå igenom alla anmälningar och sätta schemat. När allt är klar kommer vi sen att kontakta er, så håll koll på ert email.

//Wera, Tove & Emma

Terveisiä toastmadameilta:

Deadline ohjelmailmoittautumisille on 25.5. Ennen sitä teidän tulee meilata meille osoitteeseen laurawille.toastmasters@outlook.com, ja kertoa mitä ohjelmaa (puhe, leikki, laulu, tanssi) te pidätte ja kauanko se kestää (puheen maksimipituus 3 min). 25.5. jälkeen käymme kaikki ilmoittautumiset läpi ja teemme aikataulun, tämän jälkeen olemme yhteydessä teihin. Pitäkää silmällä sähköpostianne!

//Wera, Tove & Emma

(Det här uppmuntrar vi till!)

Sugen på att hålla ett tal eller en lek, bjuda på dig själv, sjunga, dansa, spexa, eller på nåt annat sätt sprida kärlek? Ta kontakt med våra toastmadams via mejl laurawille.toastmasters@outlook.com.

Vid lokalen finns det en piano & mikrofoner samt möjlighet att koppla upp till en skärm och/eller högtalare.

(Tähän kannustamme!)

Tekeekö mielesi pitää puhe tai leikki, tanssia, laulaa tai muulla tapaa viihdyttää meitä & muita vieraita ja levittää rakkautta? Ole yhteydessä meidän toastmadameihin s-postilla laurawille.toastmasters@outlook.com.

Juhlapaikasta löytyy piano & mikrofonit sekä mahdollisuus käyttää projektoria ja kaiuttimia.

Vi ÄLSKAR barn, speciellt era barn, men den här dagen vill vi fira enbart med er vuxna, så att alla kan vara så närvarande som möjligt. Vår förhoppning är att dagen ger er kvalitetstid med varandra & med era vänner. <3

RAKASTAMME lapsia, varsinkin teidän lapsianne, mutta tämän päivän haluamme viettää vain teidän aikuisten seurassa, jotta kaikki voivat olla mahdollisimman läsnä. Toivomme että näette päivän laatuaikana yhdessä sekä ystävienne kanssa. <3

(Somrig) kostym.

(Kesäinen) puku.

För att underlätta för vår otroliga catering önskar vi att ni meddelar ev. specialkost och allergier i god tid, t.ex. i samband med rsvp. I rsvp-formulären kan ni även kryssa i ifall ni i dryckesväg hellre önskar alkoholfria alternativ, detta för att underlätta planeringen av vår open bar.

Jotta catering-suunnittelu sujuisi helposti toivomme että ilmoitatte mahdollisista erityisruokavalioista ja allergioista hyvissä ajoin, esim. rsvp:n yhteydessä. Mikäli mielummin toivotte alkoholittomia vaihtoehtoja juomien suhteen voitte myös ilmoittaa tämän rsvp-lomakkeessa, tämä jotta avoimen baarin suunnittelu helpottuu.

Det enda vi önskar är att ni vill göra vår dag till en fest tillsammans med oss. Ifall ni ändå vill uppmärksamma vår dag med en gåva, uppskattar vi ett litet bidrag till vår bröllopsresa.

(FI89 5567 0720 0769 20, Laura Niemi-Nikkola)

Ainoa mitä toivomme on että teette päivästämme juhlan meidän kanssamme. Mikäli kuitenkin haluatte muistaa meitä jotenkin, arvostamme pientä avustusta häämatkaamme varten.

(FI89 5567 0720 0769 20, Laura Niemi-Nikkola)

Ifall det är något du funderar över eller inte fått svar på här, va inte blyg utan kontakta Laura på sms/whatsapp/”på gambel telefon” (0505751522) som CW säger. Alt. kan du mejla toastmadams laurawille.toastmasters@outlook.com.

Mikäli jokin asia on epäselvä tai jäi mietityttämään, ota vain rohkeasti yhteyttä Lauraan tekstiviestillä/whatsapissa/puhelimitse (0505751522). Vaihtoehtoisesti voit meilata toastmadameille osoitteeseen laurawille.toastmasters@outlook.com.