If you've made it to this page, you are either really curious or you are a relative or close friend. Either way, thanks for stopping by! We are happy to celebrate our special day with you in even this tiny way!

このページにたどり着いてくれてありがとうございます。こちらは私たちの結婚式のウェブサイトです。立ち寄ってくれて本当に嬉しいです!

この特別な日を共有できることに喜びを感じています。結婚式の詳細や当日のスケジュールなど、こちらのページで情報をご確認いただけます。何かご質問があればお気軽にお知らせください。お祝いの言葉や温かいメッセージをいただけることを心から楽しみにしています。

Hotel information will be made available, here on the website once RSVPs have been received. If you wish to get the information sooner, please send me or Yukiya a message.

ホテルの情報は、あなたが結婚式に参加されることが確認され次第、ウェブサイト上で提供されます。情報をもっと早く知りたい場合は、私か ユキヤジをお送りください。