Mari & Andy
Mari & Andy
We're thrilled to welcome friends and family to San Diego to celebrate our wedding! We're looking forward to spending time together not only during the wedding festivities but also in the days before and after. While you're here, we've put together a list of activities that we hope you'll enjoy. Please feel free to join us for any or all of them, but also know that we understand if you prefer to do your own thing. Our goal is to provide opportunities for everyone to explore San Diego and spend quality time together during this special occasion.
_____
Estamos muito felizes em receber nossa familia e amigos em San Diego para celebrar nosso casamento! Estamos ansiosos para passar tempo juntos não apenas durante o casamento, mas também nos dias antes e depois. Enquanto você estiver aqui, preparamos uma lista de atividades que esperamos que você aproveite. Sinta-se à vontade para se juntar a nós para todas as atividades ou algumas delas. Nosso objetivo é dar oportunidades para que todos explorem San Diego e passem momentos especiais juntos durante esta ocasião especial.
Friday, 13th
10:00 am Walk and Brunch
Friday morning at 10 am we invite you to join us on a morning walk around La Jolla to see the sea lions, seals and pelicans! It is an easy and short walk. All invited! Meet us at the top of the Shell Beach staircase: Here is a pin of where we will be waitingE https://maps.app.goo.gl/zpBcoRd9dBawq6Ne8
If you are feeling frisky, bring a bathing suit and we can go for a swim.
Notes: Parking is easier the further south you drive on Coast Blvd. La Jolla Cove is usually crowded, Children’s Pool less so, and La Jolla Tide Pools you are almost guaranteed to quickly find a spot. Let us know if you are coming so that we can wait for you! We might grab a bite afterwards. Kids welcome! Dogs can not go down to La Jolla Cove.
_____
Caminhada fácil ao longo de La Jolla, pra ver as focas, leões marinhos e pelicanos!. Logo em seguida vamos almoçar no The Taco Shop (eles tem o melhor taco de San Diego!)
5:00 pm Bonfire
Friday evening from 5:00 pm - 9:00 pm we are doing a bon fire at Leisure Lagoon. Here is a pinC https://maps.app.goo.gl/si37c99VXqeYdjc57 Come anytime! We will have kayak, games, smores, and music! Kids and dogs, all are welcome! Potluck style, bring anything you would like to share! Also, San Diego friends, please bring extra chairs/tables if you can! This will be like a pre wedding!! It will be fun! Come!!
____
Vamos curtir o pôr do sul juntos com fogueira na praia!
Estilo pic nic. Traga alguma coisa pra compartilhar se puder.
SATURDAY, 14TH
8:30 PM Post wedding
The party on the boat goes until 8 pm. If you want to continue celebrating, we invite you to join us at Fifth Ave in Gaslamp Quarter: PinAhttps://maps.app.goo.gl/YD48rUfCpTnbjqcv7 . We’ll hop some bars, maybe starting with Happy Does (games and karaoke) then Sevilla cafe (Live Latino Music), or Prohibition Lounge. We are trying to get a bar reservation, so we will confirm the location soon. Shared Uber rides are encouraged!
If you would like to drive, we recommend parking at 6th and Kade Parking. Pin fhttps://maps.app.goo.gl/qFUFVD5CMyx5QZBx8 ($10 base + $1/hour) or Park It On Market Pint https://maps.app.goo.gl/d9UuSZ47UXTRHJfEA
___
Depois do casamento vamos continuar comemorando em um bar! Vamos colocar informações do local em breve.
SUNDAY 15TH
1:00 pm Brunch/ Lunch
On Sunday if you want to join us for lunch/brunch we will get food at the Pacific Beach Fish Shop O https://maps.app.goo.gl/UcLFe4UhPZVMuRYq8?g_st=com.google.maps.preview.copy in Pacific Beach at 1pm. Our favorite is the Elote taco! Dogs, kids, all are welcome!
_____
Depois de comemorar tanto no dia anterior, vamos nos encontrar pra um brunch/almoço. Vamos colocar informações do local em breve!
6:00 PM Sunset picnic at Calumet
Sunday let’s gather to watch sunset at Calumet Park https://maps.app.goo.gl/H1DRTzdpzkdTXjfQ6?g_st around 6pm. Bring a snack for yourself or something to share!:)
Lark and Owl has good sandwiches.
_____
Vamos pedir sanduíche no Lark and Owl, e curtir o por do sol juntos no parque. Nós recomendamos que o pedido da pizza seja feito por telefone antes de ir pro restaurante.