San Miguel's most famous sight to see is its parish church. La Parroquía is a grand, neo-Gothic 17th-century church known for its soaring pink spires & lofty, ornate sanctuary.

...........................................

El lugar más famoso de San Miguel es su parroquia. Gran iglesia neogótica del siglo XVII conocida por sus altísimas agujas rosas y su elevado y ornamentado santuario.

A renovated textile mill which contains cafes, shops & galleries with works by local artists in many mediums.

...........................................

Lo que fuera una fábrica textil, hoy alberga lienzos, esculturas y productos artesanales de grandes artistas que habitan en San Miguel.

Mercado de Artesanias (The Artisan Market) is open daily from 9 am until 7 pm. Each stall is loaded with hand-crafted items. San Miguel is a city full of artists, painters and craftsmen, and this is reflected in this beautiful market.

...........................................

El Mercado de Artesanías está abierto todos los días de 9 am a 7 pm. Cada puesto está repleto de artículos hechos a mano. San Miguel es una ciudad llena de artistas, pintores y artesanos, y eso se refleja en este hermoso mercado.

You can reserve an unforgettable experience, ranging from tequila tastings to mixology, in the recently renovated and redesigned La Casa Dragones. This house is one of the most unique and memorable spaces in San Miguel de Allende, dating back to 1671.

...........................................

Reserve una experiencia inolvidable, que abarca desde degustaciones de tequila hasta mixología, en La Casa Dragones, recientemente renovada y rediseñada. Esta casa es uno de los espacios más singulares y memorables de San Miguel de Allende, data del año 1671.

Located a few minutes from San Miguel de Allende, El Charco del Ingenio is an extraordinary Botanical Garden and Nature Reserve. It has an extensive collection of cacti and other succulent plants from Mexico, many of them rare, threatened or in danger of extinction.

...........................................

Localizado a unos minutos de San Miguel de Allende, El Charco del Ingenio es un Jardín Botánico y una Reserva Natural extraordinaria. Posee una extensa colección de cactáceas y otras plantas suculentas de México, muchas de ellas raras, amenazadas o en peligro de extinción.

These pyramids, as well as other buildings that are part of Cañada de la Virgen, are located on a 30 acre site, which in the Pre-Columbian era was an important social center linked to the political system of the Toltecs. Its axis of symmetry is aimed at the sunrises and sunsets and the moon; and its design indicates cosmic cycles that governed agricultural activities, as well as hunting and gathering.

...........................................

En una extensión de 12 hectáreas se ubican estas pirámides y otras edificaciones que forman parte de la Cañada de la Virgen, que en su momento fue un importante centro social vinculado al sistema político de los toltecas. Su eje de simetría está dirigido a los amaneceres y atardeceres y a la luna; y su diseño indica ciclos cósmicos que regían las actividades agrícolas, así como la caza y la recolección.

The Sanctuary of Atotonilco is a church complex and part of a World Heritage Site. The complex was built in the 18th century, and the main feature of the complex is the Mexican Baroque mural that adorns the main nave and chapels. The mural work has led the complex to be dubbed the "Sistine Chapel of Mexico."

...........................................

El Santuario de Atotonilco es un complejo de iglesias Patrimonio de la Humanidad. El complejo fue construido en el siglo XVIII, la característica principal del complejo es el mural barroco mexicano que adorna la nave principal y las capillas. Dicho mural ha llevado al complejo a ser denominado la "Capilla Sixtina de México".

The Chapel of Jimmy Ray Gallery was founded in 2012 as a vehicle to present the work of Anado McLauchlin along with select artists that Anado has bonded with on a visual and often times emotional level. The Gallery is located 5 kilometers from San Miguel de Allende at the Casa de Las Ranas compound in the small town of La Cieneguita.

……………………………………..

La Galería Chapel of Jimmy Ray se fundó en 2012 como un vehículo para presentar el trabajo de Anado McLauchlin junto con artistas selectos con los que Anado se ha unido a un nivel visual y, a menudo, emocional. La Galería está ubicada a 5 kilómetros de San Miguel de Allende en el recinto Casa de Las Ranas en el pequeño pueblo de La Cieneguita.

An amazing complex of surrealistic buildings and event venue of organic motifs, populated by giant sculptures of rattlesnakes and other zoomorphic and anthtopomorphic shapes created by the artist and owner Tim Sullivan, inspired by Antonio Gaudí, the creator of La Sagrada Familia in Barcelona, Spain.

...........................................

Un sorprendente complejo de edificios surrealistas y lugar de eventos con motivos orgánicos, poblado por esculturas gigantes de serpientes de cascabel y otras formas zoomorfas y antropomorfas creadas por el artista y propietario Tim Sullivan, inspirado en Antonio Gaudí, el creador de La Sagrada Familia en Barcelona, España.

Valle de los Senderos (Hiker's Valley) is an urban oasis in which you can find a beach club. With a day pass, you can enjoy the artificial beach, pool, jacuzzi, restaurant, gardens, kids area, and more.

Book your day pass +52 415 101 9976

...........................……………..

Valle de los Senderos es un oasis urbano donde se encuentra un club de playa. Con un "day pass" puedes disfrutar de una playa artificial, piscina, jacuzzi, restaurante, jardines, área infantil y más.

Para reservar: +52 415 101 9976

This winery also has a farm-to-table concept restaurant, surrounded by nearly 150 acres of vineyards. They offer tastings and tours of the vineyards, with underground caves where they also produce wines.

.........................................

La bodega también cuenta con un restaurante con concepto de la granja a la mesa, rodeado de más de 60 hectáreas de viñedos. Ofrecen degustaciones y recorridos por los viñedos, con cuevas subterráneas donde también elaboran vinos.

At the San Miguel vineyard, there is a wide variety of activities that can be carried out to enjoy the natural beauty of the region and learn more about wine production. They offer wine tasting, vineyard tours, a picnic at the vineyard and dining at Trasiego restaurant.

.............................................

En el viñedo San Miguel existe una gran variedad de actividades que se pueden realizar para disfrutar de la belleza natural de la región y aprender más sobre la producción de vino. Ofrecen catas de vino, recorridos por viñedos, picnic en el viñedo y cena en el restaurante Trasiego.

The winery is famous for its high altitude Vineyards and its multiple awards. They offer wine tasting, tours and restaurant.

...........................................

La bodega es famosa por sus viñedos de gran altura y sus múltiples premios. Cuenta con cata de vinos, tour y restaurante.

Located in the Mexican Altiplano, at the base of the Los Picachos mountains, Bodega Dos Buhos is an organic vineyard and family winery producing 100% artisanal wines from their own vineyards that are a beautiful expression of the region and a winemaking philosophy that values quality.

..............................................

Ubicados en el Altiplano mexicano, al pie de las montañas de Los Picachos, Bodega dos Buhos es un viñedo orgánico y una bodega familiar que produce vinos 100% artesanales de sus propios viñedos que son una hermosa expresión de la región y una filosofía vitivinícola que valora la calidad.

Developments composed of vineyards, olive and lavender fields, boutique hotels and restaurants

................................

Desarrollos compuestos por viñedos, campos de olivos y lavanda, hoteles boutique y restaurantes.

*Viñedo Santísima Trinidad - +52 473 134 1086

*Viñedo San Lucas - +52 415 688 2201

*Viñedo San Francisco - +52 415 688 2209

*Viñedo Santa Catalina - +52 415 154 6481

Dolores Hidalgo is called the cradle of Mexican Independence from Spain. We recommend visiting and walking around the Plaza Principal and nearby streets. Here you will find colorful buildings, beautiful churches, handcrafted pottery and ice cream of exotic flavors.

............................................

Dolores Hidalgo es llamada la cuna de la Independencia de México. Recomendamos visitar y pasear por la Plaza Principal y calles cercanas. Aquí encontrarás edificios coloridos, hermosas iglesias, cerámica artesanal y helados de sabores exóticos.

Best known for its Festival Cervantino (which will be taking place during the time of our wedding!), an arts festival that draws attendance from around the world, Guanajuato is also a UNESCO World Heritage Site. The city dates back to the 16th century, famous for its silver mining history, colonial architecture, and its network of narrow streets, alleyways and tunnels.

..............................................

Mejor conocido por su Festival Cervantino (que se llevará a cabo durante nuestra boda!), un festival de arte que atrae a asistentes de todo el mundo, Guanajuato también es Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. La ciudad data del siglo XVI y es famosa por su historia minera, su arquitectura colonial y su red de calles estrechas, callejones y túneles.

Mineral de Pozos is one of Mexico’s Pueblos Magicos (Magical Towns). Pozos is known for its rich mining history and stunning colonial architecture. The ghost town is home to various museums and galleries that showcase the town’s mining heritage. You can walk through mesquite landscapes and relax among lavender fields.

................................................

Mineral de Pozos es uno de los Pueblos Mágicos de México. Pozos es conocido por su rica historia minera y su impresionante arquitectura colonial. La ciudad alberga varios museos y galerías que muestran el patrimonio minero de la ciudad. Camina por paisajes de mezquites y relájate entre campos de lavanda.

Rising more than 1,300 feet over the "Pueblo mágico" of Bernal is one of the largest monoliths in the world, Peña de Bernal.

………………………………………..

Elevándose a más de 400m sobre el "Pueblo mágico" de Bernal, Querétaro se encuentra uno de los monolitos más grandes del mundo, la Peña de Bernal.

High up in the mountains of the state of Querétaro lies the Sierra Gorda Biosphere Reserve, where rivers, waterfalls, forests, and natural formations of unparalleled beauty await the outdoor adventure seeker.

.............................................

En lo alto de las montañas del estado de Querétaro se encuentra la Reserva de la Biosfera Sierra Gorda, donde ríos, cascadas, bosques y formaciones naturales de incomparable belleza te esperan.