Garten Hotel

Le jour du mariage / Wedding Day

Ceremony

Reception

Our Wedding

English text &amp; photos will follow. Beaucoup de monde nous demande - pourquoi le Salvador? C’est le premier pays que nous avons exploré ensemble et en backpack. On n’y connaissait rien du tout, mis à part ce que c’était un pays au sud du Guatemala, où l’espagnol est parlé et que c’était le vol le moins cher pour faire un aller-retour. En 2015, avec nos petits budgets de jeunes adultes, on s’est dit : “Allons-y!”.&nbsp; Alors, avec chacun notre sac à dos, un budget de 2000 $ pour deux mois et demi en Amérique centrale, et nos ordinateurs laissés derrière dans l’appart, on a atterri au Salvador. Dès notre arrivée, on a découvert la culture du surf qui existe là-bas. Les ceviches qu’on préparait nous-mêmes avec le poisson du jour, acheté directement du pêcheur. Les plages de sable foncé et les vieux bus scolaires nord-américains recyclés en transport public. La gentillesse des gens, les fameuses pupusas, des mangues à perte de vue (oui, Emie a coupé 400 mangues en une matinée pour ne pas les gaspiller pendant notre bénévolat sur une petite ferme bio). C’est aussi là où on a vu des gars trancher des bananiers en deux coups de machette et grimper dans des cocotiers en cinq secondes! Le Salvador, c’est l’aventure. C’est ici qu’on est tombés en amour avec ce mode de vie, et c’est ici qu’on veut célébrer notre amour — et cette vie de voyage qu’on a vécu — avec vous! Retrouvez les photos de notre voyage en 2015 ci-dessous! // So, why El Salvador? It was the first country we explored together in a backpack. We knew nothing about it at all, except that it was a country south of Guatemala, where Spanish is spoken, and that it was the cheapest flight to get there and back. In 2015, with our small budgets as young adults, we said to ourselves: “Let's do it!”.&nbsp; So, with a backpack each, a $2,000 budget for two and a half months in Central America, and our computers left behind in the apartment, we landed in El Salvador. As soon as we arrived, we were introduced to the local surf culture. We made our own ceviches with fish of the day, bought straight from the fisherman. We discovered black sand beaches and old North American school buses turned into public transport. The kindness of the people, the famous pupusas, mangoes as far as the eye could see (yes — one morning, Emie cut 400 mangoes so they wouldn’t go to waste while we were volunteering on a small organic farm). We even saw locals slice banana trees with two swings of a machete and climb coconut palms in five seconds! El Salvador is all about adventure. It's where we fell in love with this way of life, and it's where we want to celebrate our love - and this life of travel we've lived - with you! See photos from our trip in 2015 below!

Why El Salvador

Here’s a glimpse of Garten Hotel, where we’ll be celebrating our wedding! The hotel also has a few villas and apartments, so all of our guests will be staying together in one hub. // Voici un aperçu de l'hôtel Garten, l’endroit où nous célébrerons notre mariage! L’hôtel compte également quelques villas et appartements, ce qui permettra à tous nos invités de loger ensemble au même endroit.

Photos

Le texte français se trouve ci-dessous. ✈️ Airport Transfers We will arrange airport pickup and drop-off services for all our guests traveling to and from San Salvador International Airport (SAL). The drive to El Zonte takes about 45–60 minutes. We’ll share more details closer to the date so you can plan your arrival and departure with ease. Important Reminder🚫 No Marijuana or Any Other DrugsEven though cannabis is legal in Canada and many other drugs are decriminalized, it is all strictly forbidden in El Salvador. This is not a joke – the consequences can be very serious. Please be responsible with your luggage and make sure you don’t bring anything that could get you in trouble. Also, please do not seek it out on beaches, etc.&nbsp; 🏨 Your Stay at Garten Hotel The Garten Hotel in El Zonte is reserved for three nights exclusively for our guests. This modern, beachfront boutique hotel will be our home base to relax, celebrate, and enjoy time together before and after the wedding. Breakfast is included with your stay. For other meals, please note that their on-site restaurant offers a variety of starters and main courses. There are also small shops nearby where you can pick up snacks and fruits, as well as other local restaurants to try. If needed, the hotel reception can arrange golf cart transportation to these spots. What are the expected costs? We’re inviting everyone to stay for four days and three nights. A voluntary contribution of $100 USD per night per adult is suggested to help cover costs, but it’s entirely optional. Optional activities will also be available during the stay. Payment can be made by&nbsp;e-transfer to this email: ec.lamoureux@gmail.com. 📱 CommunicationIn the coming months, we’ll be setting up a WhatsApp group to share wedding updates. If you don’t already have the app, we recommend downloading it. That said, don’t worry— all important info will also be sent by email. 👉 For any questions, feel free to reach out at ec.lamoureux@gmail.com -------------------------------------------------------------------------- ✈️ Transferts aéroport Nous organiserons le transport aller-retour entre l’aéroport international de San Salvador (SAL) et El Zonte pour tous nos invités. Le trajet dure environ 45 à 60 minutes. Plus de détails suivront afin de faciliter votre arrivée et votre départ. Rappel important🚫 Pas de marijuana ou autres droguesBien que le cannabis soit légal au Canada et que de nombreuses autres drogues soient décriminalisées, tout cela est strictement interdit au Salvador. Ce n’est pas une blague – les conséquences peuvent être très graves. Merci d’être prudent avec vos bagages et de ne rien apporter qui pourrait vous causer des problèmes. De plus, il ne faut pas la rechercher sur les plages, etc. 🏨 Votre séjour au Garten Hotel Nous avons réservé l’hôtel Garten en entier pour trois nuits, exclusivement pour nos invités. Ce superbe hôtel boutique en bord de mer sera notre point de rencontre pour relaxer et profiter ensemble de ce moment de célébration avant et après le mariage. Le déjeuner est inclus avec votre séjour. Pour les autres repas, il y a un restaurant sur place qui propose un choix d’entrées et de plats principaux. Il y a aussi de petites "tiendas" à proximité où vous pouvez acheter des collations et des fruits, ainsi que d’autres restaurants locaux à découvrir. Au besoin, l'hôtel peut aussi organiser un transport en voiturette de golf vers ces endroits. Quels sont les coûts prévus? Nous invitons tout le monde à rester quatre jours et trois nuits. Une contribution volontaire de 100 $ USD par nuit et par adulte est suggérée pour aider à couvrir les frais, mais elle est entièrement facultative. Des activités facultatives seront également proposées pendant le séjour. Le paiement peut être effectué par virement électronique à l'adresse suivante : ec.lamoureux@gmail.com. 📱 CommunicationAu cours des prochains mois, nous allons créer un groupe WhatsApp pour partager les infos du mariage. Si vous n’avez pas encore l’application, on vous recommande de la télécharger. Ceci dit, pas de stress : toutes les infos importantes seront aussi envoyées par courriel. 👉 Pour toute question, écrivez-nous directement à ec.lamoureux@gmail.com

Travel & Stay / Voyage & Séjour

Safety &amp; Travel TipsEl Salvador has become much safer in recent years, especially in popular tourist areas like El Zonte, El Tunco, La Libertad, Ruta de las Flores, Suchitoto, and the Santa Ana volcano. These are the best places to stay in an Airbnb or boutique hotel if you are extending your stay before or after the wedding. As with any trip, it’s best to: Stick to daytime exploring and group activities.Keep valuables secure and avoid flashing them in public.Swim only at beaches where locals say it’s safe (currents can be strong). With a little common sense, you’ll be free to enjoy the surf, nature, and charm of El Salvador worry-free! Also, here are a few articles from the past couple of years that give a great sense of what to do and see in El Salvador — we recommend checking them out! We will also have a few activities set up around the hotel during our stay. Please note that during you stay with us at Garten Hotel you can always ask the reception to help coordinate and book activities and/rent a car. (EN) <a href="https://www.traveltomtom.net/destinations/north-america/el-salvador/best-places-to-visit-in-el-salvador#isitsafetotraveltoelsalvador" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://www.traveltomtom.net/destinations/north-america/el-salvador/best-places-to-visit-in-el-salvador#isitsafetotraveltoelsalvador</a> (EN) <a href="https://nobackhome.com/things-to-do-in-el-salvador/#Is_El_Salvador_Safe" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://nobackhome.com/things-to-do-in-el-salvador/#Is_El_Salvador_Safe</a> ---------------------------------------------------------------------------Conseils de sécurité et de voyageLe Salvador est beaucoup plus sécuritaire qu’avant, surtout dans les zones touristiques comme El Zonte, El Tunco, La Libertad, la Ruta de las Flores, Suchitoto et le volcan Santa Ana. Voici les meilleurs endroits où séjourner dans un Airbnb ou un hôtel-boutique si vous prolongez votre séjour avant ou après le mariage. Comme partout en voyage, il est préférable de : -Explorer le jour et privilégier les activités en groupe.-Garder ses objets de valeur en sécurité et éviter de les montrer en public.-Se baigner seulement sur les plages où les habitants confirment que c’est sécuritaire (les courants peuvent être forts). Avec un peu de bon sens, vous profiterez pleinement du surf, de la nature et du charme du Salvador en toute tranquillité! Voici également quelques articles des dernières années qui donnent un bel aperçu des choses à faire et à voir au Salvador — on vous recommande d’y jeter un coup d’œil! Nous aurons également quelques activités organisées autour de l'hôtel pendant notre séjour. Veuillez noter que pendant votre séjour à l'hôtel Garten, vous pouvez toujours demander à la réception de coordonner et de vous aider à réserver des activités et/ou à louer une voiture. (FR) <a href="https://www.moimessouliers.org/voyage-au-salvador-le-meilleur-itineraire-de-10-jours/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://www.moimessouliers.org/voyage-au-salvador-le-meilleur-itineraire-de-10-jours/</a> (FR) <a href="https://surfergirlaroundtheworld.com/2023/10/06/deux-semaines-en-voyage-au-salvador/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://surfergirlaroundtheworld.com/2023/10/06/deux-semaines-en-voyage-au-salvador/</a>

Émie-Claude & Joaquim

Émie-Claude & Joaquim

É&J

Le jour du mariage / Wedding Day