English text & photos will follow.

Beaucoup de monde nous demande - pourquoi le Salvador?

C’est le premier pays que nous avons exploré ensemble et en backpack. On n’y connaissait rien du tout, mis à part ce que c’était un pays au sud du Guatemala, où l’espagnol est parlé et que c’était le vol le moins cher pour faire un aller-retour. En 2015, avec nos petits budgets de jeunes adultes, on s’est dit : “Allons-y!”.

Alors, avec chacun notre sac à dos, un budget de 2000 $ pour deux mois et demi en Amérique centrale, et nos ordinateurs laissés derrière dans l’appart, on a atterri au Salvador.

Dès notre arrivée, on a découvert la culture du surf qui existe là-bas. Les ceviches qu’on préparait nous-mêmes avec le poisson du jour, acheté directement du pêcheur. Les plages de sable foncé et les vieux bus scolaires nord-américains recyclés en transport public. La gentillesse des gens, les fameuses pupusas, des mangues à perte de vue (oui, Emie a coupé 400 mangues en une matinée pour ne pas les gaspiller pendant notre bénévolat sur une petite ferme bio). C’est aussi là où on a vu des gars trancher des bananiers en deux coups de machette et grimper dans des cocotiers en cinq secondes!

Le Salvador, c’est l’aventure. C’est ici qu’on est tombés en amour avec ce mode de vie, et c’est ici qu’on veut célébrer notre amour — et cette vie de voyage qu’on a vécu — avec vous!

Retrouvez les photos de notre voyage en 2015 ci-dessous!

//

So, why El Salvador?

It was the first country we explored together in a backpack. We knew nothing about it at all, except that it was a country south of Guatemala, where Spanish is spoken, and that it was the cheapest flight to get there and back. In 2015, with our small budgets as young adults, we said to ourselves: “Let's do it!”.

So, with a backpack each, a $2,000 budget for two and a half months in Central America, and our computers left behind in the apartment, we landed in El Salvador.

As soon as we arrived, we were introduced to the local surf culture. We made our own ceviches with fish of the day, bought straight from the fisherman. We discovered black sand beaches and old North American school buses turned into public transport. The kindness of the people, the famous pupusas, mangoes as far as the eye could see (yes — one morning, Emie cut 400 mangoes so they wouldn’t go to waste while we were volunteering on a small organic farm). We even saw locals slice banana trees with two swings of a machete and climb coconut palms in five seconds!

El Salvador is all about adventure. It's where we fell in love with this way of life, and it's where we want to celebrate our love - and this life of travel we've lived - with you!

See photos from our trip in 2015 below!