A: Our wedding will take place on 04.07.2025 at Augusta, 43°23'25.1"N 23°12'58.3"E. The ceremony begins at 16:30, followed by the reception. / Нашата сватба ще се състои на 04.07.2025 г. в Августа, 43°23'25.1"N 23°12'58.3"E. Церемонията започва в 16:30, последвана от тържеството.

A: Somewhere between Cocktail and Semi-Formal. We want every part of the celebration to reflect the monumental day that it'll be for us, but we also want you to be comfortable. So choose wisely. / Нещо между коктейлно и полуофициално. Искаме всеки момент от празненството да отразява значимостта на този ден за нас, но също така искаме да се чувствате комфортно. Изберете мъдро.

A: Please arrive at least 30 minutes before the ceremony starts to find your seat and get settled. / Моля, пристигнете поне 30 минути преди началото на церемонията, за да намерите своето място и да се настаните.

A: The ceremony will be held outside by the dam, while the reception is going to be inside the restaurant. We expect to be having a sunny July day. / Церемонията ще се проведе на открито, край язовира, а приемът ще бъде в ресторанта. Очакваме слънчев юлски ден.

A: Please RSVP by 1st of June on our wedding website by clicking RSVP on the menu. / Моля, потвърдете присъствието си до 1 юни на нашия сватбен уебсайт.

A: Due to limited space, we can only accommodate those listed on the invitation. / Поради ограничен капацитет, можем да приемем само гостите, които са посочени в поканата.

A: Kids are welcome, just let us know their age. / Децата са добре дошли, просто ни уведомете за тяхната възраст.

A: Let us know when you RSVP, and we’ll do our best to accommodate your needs. / Уведомете ни при потвърждение на присъствието си, и ще направим всичко възможно да се съобразим с вашите нужди.

A: Yes! We have reserved a block of rooms at the bungalows and there is a hotel nearby. Please let us know if you'd like to be included. But we do need to inform you that we won't be able to cover the cost of your stay. / Да! Запазили сме бунгала за нашите гости и има хотел съвсем наблзо. Моля, уведомете ни, ако искате да бъдете включени. Само трябва да ви уведомим, че няма да можем да поемем престоя ви там.

A: Please follow the link: https://maps.app.goo.gl/7s835vSZeXChiUyf6 If you're finding it hard to get there, please contact Ellie. / Моля, следвайте този линк: https://maps.app.goo.gl/7s835vSZeXChiUyf6 Ако имате затруднения с намирането на мястото, моля, свържете се с Ели.

A: We truly appreciate the thought, but we’d prefer to handle the purchases ourselves so we can coordinate timing, delivery, and availability. Your contribution toward the gift is more than enough, and it helps us keep things simple while we prepare for the big day. / Много ценим жеста, но бихме предпочели да закупим подаръците сами, за да можем по-лесно да съобразим времето, доставката и наличността. Вашето участие като дарение е напълно достатъчно и ни помага да опростим нещата в подготовката около сватбата.

A: While we’re so grateful for your generosity, our wedding venue is about two hours outside of Sofia, and transporting physical gifts back home would be a bit tricky for us. To keep things simple and stress-free, we kindly ask for online contributions instead. / Много сме благодарни за щедростта ви, но мястото на сватбата е на около два часа от София и би било трудно да транспортираме подаръците обратно. За да избегнем усложнения, ще се радваме на онлайн дарения вместо физически подаръци.

A: Great question! The registry platform displays prices in USD by default, but the actual amounts listed match the value in BGN (Bulgarian Lev), so no need to convert—just send the exact number shown. / Чудесен въпрос! Платформата показва цените по подразбиране в долари, но сумите реално отговарят на стойностите в български лева, така че не е нужно да ги конвертирате.

A: Once you complete the Revolut transfer, you should receive a confirmation from the app. Then just mark the gift as “Purchased” on the website. If you’re unsure, feel free to message us—we’re happy to confirm! / След като изпратите сумата през Revolut, ще получите потвърждение. Просто отбележете подаръка като „Закупен“ в списъка. Ако не сте сигурни, пишете ни – ще потвърдим с удоволствие!

All contributions can be made through our GoFundMe page. Just go to our registry, click “Buy” on the GoFundMe option, and you’ll be redirected to our fundraiser. From there, you can enter any amount you’d like to give and follow the simple donation steps. Your support means so much to us and helps make our dream honeymoon come true—thank you! / Всички дарения могат да се направят чрез нашата страница в GoFundMe. Просто отидете в регистъра, натиснете „Buy“ на GoFundMe опцията и ще бъдете пренасочени към кампанията. Оттам можете да въведете желаната сума и да следвате лесните стъпки за дарение. Вашата подкрепа означава много за нас и ни помага да осъществим мечтаното ни пътешествие – благодарим ви от сърце!

A: GoFundMe is only for our honeymoon fund. If you’d like to contribute toward a specific gift from our registry, please use the Revolut link or IBAN provided there. That way, we can organize everything smoothly—thank you so much! / GoFundMe е само за медения ни месец. Ако искате да допринесете към конкретен подарък от списъка ни, моля използвайте Revolut линка или IBAN-а, посочени в регистъра. Така ще можем лесно да организираме всичко – благодарим ви много!

A: No, most of our guests don't drink alcohol, so if you want to get something, you can do so at your own discretion. There will be a glass of wine during dinner. / Не, повечето от нашите гости не пият алкохол, така че ако искате нещо, можете да си го поръчате самостоятелно. По време на вечерята ще има чаша вино.

A: We’d love for you to be present, so we’re having an unplugged ceremony. Please keep your phones away until after! / Бихме искали да сте напълно присъстващи, затова ще имаме „без телефони“ церемония. Моля, дръжте телефоните си прибрани до края!

A: After the ceremony, we’ll have a reception dinner, after which let the dancing begin! / След церемонията ще има вечеря, след което започват танците!

A: The bungalows are right next to the restaurant, and the hotel is within walking distance. If you choose to stay anywhere else, you would have to provide your own transportation. / Бунгалата са точно до ресторанта, а хотелът е на пешеходно разстояние. Ако решите да отседнете другаде, ще трябва сами да осигурите транспорта си.