In the wild year of 2020, Janae and Jean found each other the modern way—on Hinge, because apparently, a global pandemic wasn’t enough excitement. Their first few dates were classic “COVID-chic”—outdoors only, but they made it work with sunset beach strolls, some questionable golfing, and eventually escaping to Big Bear for Christmas, when neither could travel home. Jean couldn’t go back to France, Janae couldn’t go to Wisconsin, so naturally, they ran off to the mountains together.

From that point on, things escalated quickly: they fell in love, took off on jet-setting adventures, lived the Venice Beach dream, and somehow ended up in Minocqua, Wisconsin. But hey, when you find your person, the adventure is always worth it.

_

En cette année 2020 mouvementée, Janae et Jean se sont rencontrées de manière moderne, sur Hinge, car apparemment, une pandémie mondiale ne leur suffisait pas. Leurs premiers rendez-vous étaient classiques, « COVID-chic », en extérieur uniquement, mais ils ont réussi à faire en sorte que ça fonctionne avec des balades sur la plage au coucher du soleil, quelques parties de golf douteuses et une escapade à Big Bear pour Noël, alors qu’aucun des deux ne pouvait rentrer chez lui. Jean ne pouvait pas retourner en France, Janae ne pouvait pas aller dans le Wisconsin, alors naturellement, ils se sont enfuis ensemble à la montagne.

À partir de ce moment-là, les choses ont rapidement dégénéré : ils sont tombés amoureux, se sont lancés dans des aventures en jet-set, ont vécu le rêve de Venice Beach et ont fini par se retrouver à Minocqua, dans le Wisconsin. Mais bon, quand on trouve la personne qu’on aime, l’aventure en vaut toujours la peine.