Experts Share the Perfect Spanish Wedding Thank-You Card Wording

If you've invited Spanish-speaking family or friends to your celebration, it's a nice gesture to thank them in their first language, even if your Spanish skills are still at beginner-level Duolingo. Google Translate can help you along, but the perfect Spanish wedding thank-you card wording comes from understanding the nuances of the Spanish language (or at least tapping someone who does).

From wondering how you express gratitude accurately in Spanish to choosing the right wedding thank-you card wording or the polite way to end a thank-you card, we asked Spanish-speaking wedding experts for their insights on exactly how to write a thank-you card in Spanish. Here's what they had to say.

And, if you also need help choosing the perfect stationery, you can find thank-yous on The Knot Paper, which can be personalized to coordinate with your invitations and day-of stationery.

In this article:

• How to Write a Thank-You Card in Spanish
• Examples of Wedding Thank-You Card Wording in Spanish
• Wedding Thank-You Card in Spanish Template

How to Write a Thank-You Card in Spanish

Photo: The Knot

The wedding thank-you note etiquette in Spanish is similar to that in other cultures, and Spanish wedding traditions also include both physical and monetary gifts. While you should make every effort to get the translation correct, international etiquette coach Jamila Musayeva says, "When you're expressing thanks in another language, sincerity is much more important than perfection. The effort to thank someone in their own language is already a beautiful gesture."

1. Begin With Effusive Thanks for the Gift

A thank-you note in any language typically has an over-the-top thank-you to show how grateful you are for your loved one's generosity, whether they gave you a set of dishware off your registry, a personalized print of your wedding invitation or a cash gift. "Muchísimas gracias" is the phrasing often used to indicate an enthusiastically excited thank-you—think of it as the "Thank-you SO much!" of Spanish. It's not necessary to use that language, but it's a nice sentiment when you know the gift-giver will appreciate it.

2. Include a Thank-You for Attending

Most of the gifts you receive will likely come from those who attended your wedding, and the note should include an acknowledgement of their attendance and support. If they traveled a particularly long distance, for example, if they are relatives who came from Central or South America, make sure to thank them for making the trek to celebrate with you.

---

FOR YOU

Where to Shop for Vintage Stamps for Wedding Invites

Give these stamps a second life for your wedding.

How to Address Someone Who Graduated Law School

It's easier than you think!

How to Word Your Wedding Invitations With Food Options

Featuring expert-approved insight, templates and actual examples.

If they weren't able to make it due to distance or health, you can still thank them for their support over the years. Include a genuine thank-you for all they've done for you and how they've been there for you and your new spouse, even if they couldn't be there in person for the wedding day.

3. Close With a Personal Anecdote

Thank-you notes can start to feel rote after writing a few, so perk them up with a personal anecdote. Throw in a fun reference to how you'll use their gift, or recall a meaningful or funny moment from the wedding weekend. Make it clear in your Spanish thank-you card wording that you took the time to think about them as you wrote the note.

Examples of Wedding Thank-You Card Wording in Spanish

Photo: The Knot

Spanish thank-you card messages can be short and sweet, and if you have a few go-to phrases you can sprinkle in your thank-you notes, that should help you navigate the wording for most situations. Whether your loved one gave you a gift off your registry or a cash gift to your honeymoon fund, you can simply tweak a little bit of the wording to match. If you know your friend or family member is religious, you can also include a meaningful Bible verse in Spanish.

Here are a few wedding thank you card wording samples in Spanish, with input from Courtney Lynn Muro, wedding planner at Abril Event Planner.

• Registry Gift: Gracias por el lindo regalo de nuestra lista. ¡Nos encantó y será muy útil en esta nueva etapa!
• Cash Fund: Muchísimas gracias por tu generoso regalo. ¡Lo valoramos mucho y nos será de gran ayuda!
• Gift Card: Gracias por tarjeta de regalo uno de nuestros lugares favoritos. ¡Nos encantó y será muy útil en esta nueva etapa!
• Charitable Donation: ¡Muchísimas gracias por tu generoso
• regalo a una organización benéfica que apoyamos! Significó mucho para nosotras.
• Destination Wedding: ¡Muchísimas gracias por tu generoso regalo y por venir a nuestra boda! Significó mucho para nosotras.
• Honeymoon Fund: Gracias por contribuir a nuestra luna de miel. ¡Estamos muy emocionados por esta aventura y tu apoyo la hace aún más especial.

Wedding Thank-You Card in Spanish Template

Photo: The Knot

If you're planning a bilingual wedding, it's a smart idea to have a Spanish thank-you card template in your back pocket so you can crank out the notes of appreciation when the time comes. Just like any wedding thank-you, the timeline for sending thank-you notes is generally within two to three months of the big day.

Querida [Name],

¡Muchísimas gracias por tu generoso regalo y por venir a nuestra boda! Nos encantó y será muy útil en esta nueva etapa.

Agradecemos tu amor y apoyo, y fue un gran placer haberla visto. ¡Ojalá visitemos tu pronto!

Con amor,

[Names]